モナコインとクマコインをリアルで配布するという素敵なイベントが秋葉原で行われるとのことで、さっそく貰ってまいりました。
A wonderful event of distributing "MONAcoin" and "KUMAcoin" in real was held in Akihabara.I got it immediately!
配布イベントやコインの詳細については、すでに素晴らしい記事がＵＰされていますのでどうぞそちらの記事をご覧ください！
For details about distribution events and coins, a great article has already been uploaded, so please have a look at that article!
★ 
『MONACOIN＆KUMACOIN モナコインとクマコイン』
https://steemit.com/japanese/@kinakomochi/monacoin-kumacoin
★ 
『超かわいいモナコイン・クマコインメダル貰ったぜ！！ I got Cute MonaCoin Medal and KumaCoin Medal!! [JPN/ENG] 』
https://steemit.com/cryptocurrency/@kurukenc/i-got-cute-monacoin-medal-and-kumacoin-medal-jpn-eng
きちんと箱に入っていてとっても高価そう…これ本当に無料でもらっていいんだろうか…
Medals are in the box neatly, they look very expensive ... get it for free ...
帰るまで我慢できずにカフェで開封してしまいました。ずっしりとしていて金属光沢がかっこいい！
I could not stand it until I got home and opened it at a cafe. Metallic luster is cool!
クマコインとモナコインを広げたいという配布者の方の心意気が伝わってきました。
前日にお礼の絵を描いたので配布者の方にお渡ししました。こんなことしかできませんが、すこしでも感謝の気持ちをお伝えできたら嬉しいです。
The distributer 's spirit of wanting to spread "KUMAcoin" and "MONAcoin" has been conveyed.
I drew a thank you card the day before. And when he gave me a medal, I handed that card. I can only do this, but I'm happy if I can thank him for gratitude.