@chronogn: なぜ日本語?