Today’s topic of learning English and Japanese is virus infection control. 今日のトピックは、ウイルス感染対策です。
コロナウイルス対策として、手洗いが効果的であると報告されています。手は、想像以上に様々な場所に触れています。想像しやすい例だと、電車の吊り革や階段の手すりなどがあります。感染者が咳をする時に、拡散しないように手で口を覆って咳をしたとします。すると、その人の手の表面にウイルスを含んだ飛沫が付着します。その手で、様々な場所を触り、そこに付着した飛沫が別の人の手に移ります。しかし、例え手に飛沫が付いたとしても口や鼻の粘膜を触る前に手洗いをすることで、ウイルス感染の確率を限りなく抑えることができます。石鹸を使って指の間まで洗い、よく水ですすぐことが重要です。手洗いは、コロナウイルスだけでなく、インフルエンザに対しても非常に効果的です。これを機に手洗いをする習慣を身にしけましょう。
In terms of corona virus infection control, it’s reported that hand washing is very effective. Your hands touch various things than you expected. For example that you can easily imagine, you touch straps of a train and rails of stairs. When infected person cough, the person covers his/her mouse with own hands not to spread viruses. And, droplets including viruses are attached on his/her hands. After that, many places are touched by the hands, and the droplets attached on the surface of various things will be transferred to other people hands by touching the things. But, if your hands get the droplets, hand washing before touching your mouse or lining of nose can reduce ratio of virus infection boundlessly. It’s important that wash your hands, especially between fingers, with soap and completely wash out with lots of water. Hands washing is very effective against not only corona virus but also flu. Let’s take this opportunity to develop a habit of washing hands.
語彙(goi) / Vocabulary
感染対策（kansen taisaku）：infection control
手洗い（teara i）：hand washing
つり革（turi kawa）：(hand) strap
手すり（te suri）：(hand) rail
飛沫（himatsu）：droplets
鼻の粘膜（hana no nenmaku）：lining of nose
インフルエンザ（inhuruenza）：flu
これを機に〜する（kore wo ki ni ～ suru）：take this opportunity to
〜する習慣を身につける（～ suru syuukan wo mi ni tukeru）：develop an habit of doing
ひらがな(hiragana)
ころなういるす たいさく と し て 、 てあら い が こうかてき で ある と ほうこく さ れ て い ます 。 て は 、 そうぞう いじょう に さまざま な ばしょ に ふ れ て い ます 。 そうぞう し やすい れい だ と 、 でんしゃ の つ り かわ や かいだん の て すり など が あり ます 。 かんせんしゃ が せき を する とき に 、 かくさん し ない よう に て で くち を おお っ て せき を し た と し ます 。 すると 、 その ひと の て の ひょうめん に ういるす を ふく ん だ しぶき が ふちゃく し ます 。 その て で 、 さまざま な ばしょ を さわ り 、 そこ に ふちゃく し た しぶき が べつ の ひと の て に うつ り ます 。 しかし 、 たと え て に しぶき が つ い た と し て も くち や はな の ねんまく を さわ る まえ に てあら い を する こと で 、 ういるす かんせん の かくりつ を かぎ りなく おさ える こと が でき ます 。 せっけん を つか っ て ゆび の あいだ まで あら い 、 よく みず で すすぐ こと が じゅうよう です 。 てあら い は 、 ころなういるす だけ で なく 、 いんふるえんざ に たい し て も ひじょう に こうかてき です 。 これ を き に てあら い を する しゅうかん を み に しけ ましょ う 。
ローマ字(romaji) / Roman character
koronauirusu taisaku to si te 、 teara i ga koukateki de aru to houkoku sa re te i masu 。 te ha 、 souzou izyou ni samazama na basyo ni hu re te i masu 。 souzou si yasui rei da to 、 densya no tu ri kawa ya kaidan no te suri nado ga ari masu 。 kansensya ga seki wo suru toki ni 、 kakusan si nai you ni te de kuti wo oo xtu te seki wo si ta to si masu 。 suruto 、 sono hito no te no hyoumen ni uirusu wo huku n da sibuki ga hutyaku si masu 。 sono te de 、 samazama na basyo wo sawa ri 、 soko ni hutyaku si ta sibuki ga betu no hito no te ni utu ri masu 。 sikasi 、 tato e te ni sibuki ga tu i ta to si te mo kuti ya hana no nenmaku wo sawa ru mae ni teara i wo suru koto de 、 uirusu kansen no kakuritu wo kagi rinaku osa eru koto ga deki masu 。 sekken wo tuka xtu te yubi no aida made ara i 、 yoku mizu de susugu koto ga zyuuyou desu 。 teara i ha 、 koronauirusu dake de naku 、 inhuruenza ni tai si te mo hizyou ni koukateki desu 。 kore wo ki ni teara i wo suru syuukan wo mi ni sike masyo u 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.