Today’s topic of learning English and Japanese is plums. 今日のトピックは、梅です。
梅が咲くのは、だいたい2〜3月頃。桜が咲き始めるちょっと前です。梅の花が咲き、鳥やハチなどの昆虫を介して受粉。春過ぎには新芽も芽吹き、青々としてきます。夏には、梅の果実が大きくなり、収穫の時期になります。収穫した青い果実には、青酸カリが微量に含まれているので、生で食べてはいけません。青梅を塩で漬け込んで天日干ししたものが梅干しです。梅干しを入れたおにぎりを持って、次の梅の花が咲く季節にお花見をする、素晴らしいサイクルですね。
Plum blooming is about from February to March. It’s a little bit before cherry blossoms blooming. After plum blooming, birds or insects such as bees bring pollens for fertilization. Passing spring, new shoots are growing and leaves are getting more green. In summer, fruits of plums are growing and it’s good season to harvest it. Harvested blue plums contain little amount of potassium cyanide. That’s why, you must not eat plums without cooking. It’s called “umeboshi” that plums are soaked with lots of salt and it is dried by the sun. You can go to a picnic on a day, when plums are blooming in the next season, with rice balls including umeboshi. It’s a great cycle of nature.
語彙(goi) / Vocabulary
花粉（kahun）：pollens
受粉（zyuhun）：fertilization
新芽（sinme）：shoot
天日干しされる（tenzitu bo si sa reru）：be dried by the sun
ひらがな(hiragana)
うめ が さ く の は 、 だいたい 2 ～ 3 がつ ごろ 。 さくら が さ き はじ める ちょっと まえ です 。 うめ の はな が さ き 、 とり や はち など の こんちゅう を かい し て じゅふん 。 はる す ぎ に は しんめ も めぶ き 、 せいせい と し て き ます 。 なつ に は 、 うめ の かじつ が おお きく なり 、 しゅうかく の じき に なり ます 。 しゅうかく し た あお い かじつ に は 、 せいさん かり が びりょう に ふく ま れ て いる ので 、 なま で た べ て は いけ ませ ん 。 あおうめ を しお で つ け こ ん で てんじつ ぼ し し た もの が うめぼ し です 。 うめぼ し を い れ た おにぎり を も っ て 、 つぎ の うめ の はな が さ く きせつ に お はなみ を する 、 すば らしい さいくる です ね 。
ローマ字(romaji) / Roman character
ume ga sa ku no ha 、 daitai 2 ～ 3 gatu goro 。 sakura ga sa ki hazi meru tyotto mae desu 。 ume no hana ga sa ki 、 tori ya hati nado no kontyuu wo kai si te zyuhun 。 haru su gi ni ha sinme mo mebu ki 、 seisei to si te ki masu 。 natu ni ha 、 ume no kazitu ga oo kiku nari 、 syuukaku no ziki ni nari masu 。 syuukaku si ta ao i kazitu ni ha 、 seisan kari ga biryou ni huku ma re te iru node 、 nama de ta be te ha ike mase n 。 aoume wo sio de tu ke ko n de tenzitu bo si si ta mono ga umebo si desu 。 umebo si wo i re ta onigiri wo mo xtu te 、 tugi no ume no hana ga sa ku kisetu ni o hanami wo suru 、 suba rasii saikuru desu ne 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.