Today’s topic of learning English and Japanese is rice. 今日のトピックは、お米です。
皆さんは、お米を食べていますか？まるまる省の報告によると、食の欧米化に伴って、お米の消費量が減少していることがわかります。確かに私の場合も、子どもの頃は朝食はご飯でしたが、今はパンの割合が増えています。特に時間のない日は、パンの方がサッと食べられるので、パンにしています。昼食は、サンドイッチやパスタなどの選択肢もあるので、ほとんどお米を食べていません。ただ、夕食はほぼ毎日お米を食べています。個人的には、お米を食べることと、どのくらい時間に余裕があるかは相関している気がします。旅館に泊まった時の朝食は、お米をを食べたくなりますよね？逆に、平日の朝食は時間もないので、お米を食べようとは思いませんよね。そんな感じです。
Do you eat rice? iiiii reported that consumption of rice has been decreasing as increasing western style of foods. Indeed, in my case, although I used to eat rice when I was child, ratio of eating breads are increasing recently. I decide to eat breads on days when I don’t have time especially, because breads are easier to eat than rice. As for lunch, I rarely eat rice, because there are lots of choices such as sandwich and pasta. But, I eat rice in dinner almost every day. I personally assume that there is a correlation between eating rice and how much time I have. When you stay at a traditional Japanese inn, you want to eat rice in the breakfast, don’t you? On the other hand, since you don’t have time in the daily breakfast, you don’t want to eat rice, do you? Well, it’s something like that.
語彙(goi) / Vocabulary
めったに（mettani）：rarely
ほぼ毎日（hobo mainiti）：almost every day
〜だと仮定する/思う（～ da to katei suru / omo u）：assume
相関（soukan）：correlation
旅館（ryokan）：traditional Japanese inn/hotel
ひらがな(hiragana)
みな さん は 、 お こめ を た べ て い ます か ？ まるまる しょう の ほうこく に よる と 、 しょく の おうべい か に ともな っ て 、 お こめ の しょうひ りょう が げんしょう し て いる こと が わかり ます 。 たし か に わたし の ばあい も 、 こ ども の ころ は ちょうしょく は ご はん でし た が 、 いま は ぱん の わりあい が ふ え て い ます 。 とく に じかん の ない ひ は 、 ぱん の ほう が さっと た べ られる ので 、 ぱん に し て い ます 。 ちゅうしょく は 、 さんどいっち や ぱすた など の せんたくし も ある ので 、 ほとんど お こめ を た べ て い ませ ん 。 ただ 、 ゆうしょく は ほぼ まいにち お こめ を た べ て い ます 。 こじんてき に は 、 お こめ を た べる こと と 、 どの くらい じかん に よゆう が ある か は そうかん し て いる き が し ます 。 りょかん に と まっ た とき の ちょうしょく は 、 お こめ を を た べ たく なり ます よ ね ？ ぎゃく に 、 へいじつ の ちょうしょく は じかん も ない ので 、 お こめ を た べよ う と は おも い ませ ん よ ね 。 そんな かん じ です 。
ローマ字(romaji) / Roman character
mina san ha 、 o kome wo ta be te i masu ka ？ marumaru syou no houkoku ni yoru to 、 syoku no oubei ka ni tomona xtu te 、 o kome no syouhi ryou ga gensyou si te iru koto ga wakari masu 。 tasi ka ni watasi no baai mo 、 ko domo no koro ha tyousyoku ha go han desi ta ga 、 ima ha pan no wariai ga hu e te i masu 。 toku ni zikan no nai hi ha 、 pan no hou ga satto ta be rareru node 、 pan ni si te i masu 。 tyuusyoku ha 、 sandoitti ya pasuta nado no sentakusi mo aru node 、 hotondo o kome wo ta be te i mase n 。 tada 、 yuusyoku ha hobo mainiti o kome wo ta be te i masu 。 kozinteki ni ha 、 o kome wo ta beru koto to 、 dono kurai zikan ni yoyuu ga aru ka ha soukan si te iru ki ga si masu 。 ryokan ni to maxtu ta toki no tyousyoku ha 、 o kome wo wo ta be taku nari masu yo ne ？ gyaku ni 、 heizitu no tyousyoku ha zikan mo nai node 、 o kome wo ta beyo u to ha omo i mase n yo ne 。 sonna kan zi desu 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.