Today’s topic of learning English and Japanese is smartphone. 今日のトピックは、スマホです。
歩きながら、自転車に乗りながら、車を運転しながらスマホを操作していませんか。昨年、日本では運転しながらのスマホ操作に罰則が強化されました。罰則はないにせよ歩きながらや自転車に乗りながらのスマホ操作も非常に危険です。自分が事故を起こす確率が高まるだけでなく、周りへの注意力が散漫になるので、事故に遭う確率も高まります。一瞬の油断で一生が変わるかもしれません。移動中は、スマホは使えないものと思って行動しなければなりませんね。
Do you use a smartphone while walking on that street, riding a bike or driving a car. Last year, a punishment for using a smartphone while driving was strengthened. Even if using that while walking or riding a bike isn’t the punishment, it’s very dangerous. It makes not only ratio that you cause an accident increases, but also ratio that you have an accident also increases, because your attention to surroundings is dropped if you use a smartphone. Brief moment of inattention may make your life change completely. Keep in mind that you must not use it when you are moving.
語彙(goi) / Vocabulary
〜ではないにしても（～ de ha nai ni si te mo ）：if not
〜を覚えておいてください（～ wo obo e te oi te kudasai）：keep in mind that
事故を起こす（ziko wo o kosu）：cause an accident
事故にあう（ziko ni au）：have an accident
一瞬の油断（issyun no yudan）：brief moment of inattention
ひらがな(hiragana)
ある き ながら 、 じてん くるま に の り ながら 、 くるま を うんてん し ながら すまほ を そうさ し て い ませ ん か 。 さくねん 、 にほん で は うんてん し ながら の すまほ そうさ に ばっそく が きょうか さ れ まし た 。 ばっそく は ない に せよ ある き ながら や じてん くるま に の り ながら の すまほ そうさ も ひじょう に きけん です 。 じぶん が じこ を お こす かくりつ が たか まる だけ で なく 、 まわ り へ の ちゅういりょく が さんまん に なる ので 、 じこ に あ う かくりつ も たか まり ます 。 いっしゅん の ゆだん で いっしょう が か わる かも しれ ませ ん 。 いどう ちゅう は 、 すまほ は つか え ない もの と おも っ て こうどう し なけれ ば なり ませ ん ね 。
ローマ字(romaji) / Roman character
aru ki nagara 、 ziten kuruma ni no ri nagara 、 kuruma wo unten si nagara sumaho wo sousa si te i mase n ka 。 sakunen 、 nihon de ha unten si nagara no sumaho sousa ni bassoku ga kyouka sa re masi ta 。 bassoku ha nai ni seyo aru ki nagara ya ziten kuruma ni no ri nagara no sumaho sousa mo hizyou ni kiken desu 。 zibun ga ziko wo o kosu kakuritu ga taka maru dake de naku 、 mawa ri he no tyuuiryoku ga sanman ni naru node 、 ziko ni a u kakuritu mo taka mari masu 。 issyun no yudan de issyou ga ka waru kamo sire mase n 。 idou tyuu ha 、 sumaho ha tuka e nai mono to omo xtu te koudou si nakere ba nari mase n ne 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.