ご意見ありがとうございます。ここでもCrowdinでもどちらでも大丈夫ですよ。

このFollowingは自分がフォローしている人の一覧の中で、自分のフォロワーでもある人（相互フォロー状態）を表すために使用されているのでフォロワーとしました。
ソースコードを見たところ他に使用箇所はないようなのでこれでいいかなと。
いかがでしょうか？