この記事はSteemitBC( 
SteemitBCの取り組みに賛同・参加して翻訳致しました。
意訳もございますので誤りがございましたら修正の上、お詫び申し上げます。
元の記事
https://steemit.com/steemitbc/@steemitbc/steemit-blogger-central-digest-10-1-2017
なんてことでしょう！もう10月になってしまいました！木々は紅葉して天気は良く、大晦日もあっというまでしょう！季節の変化は良い変化をもたらします…というわけでSteemit Blogger Centralで一体何が起こっているのでしょうか！
Steemit-Foodie
Steemit Blogger Centralに
及び steemit-foodie チャンネルを歓迎いたします！ は誰もが掘り下げて見ることのできる素晴らしいテーマ「Food」について素晴らしい投稿をしてくれます！
彼女の投稿は専門的であり、つくられる料理は魅力的です。彼女は芸術愛好家であり、それは彼女の演出の中にも明確に表れています。外を見てみてください…なぜなら彼女のブログがTo the Moonするでしょう！彼女の最新の投稿を見てupvote,resteem,そしてfollowをしましょう！
https://steemit.com/food/@steemit-foodie/gluten-free-greek-yoghurt-fusilli-and-cheese
Japanese Community
私たちの友人である
と 
は引き続き毎週記事を翻訳して、私達の日本人コミュニティでの活動を手伝ってくれています。＜原文では以下のように日本語で書いてくれています：私たちの友人、@ japan-travel＆は、毎週の記事を翻訳して、日本のコミュニティに引き続きお手伝いしています。＞
Steemian Of The Week
おめでとうございます！
が今週の勝者となりました！もし参加方法をご存知でなければコチラの記事の説明を見てやってみてください！
あなたは激しい競争をすることになるだろうけれど、参加することがチョッピリ魅力的なものとするために私たちは報酬を豊かにするつもりです。ご期待下さい！！
Channel News, Winners! 🏆
BIsteemit は今週のチャレンジの勝者に100whalesharesを与えました！コチラの投稿を見てみてください。その報酬に思わず私でさえもチャレンジに参加しようかと思ってしまいました！
CultureVulture も月間の長いコンテストでの賞が贈られました。コチラの投稿で誰が勝利してSBDを得たか、また誰がSBDとともに選外佳作を受けたか確認してみてください。
Newsteem このチームは
にインタビューして初めての投稿が100$を超え今もなお上がり続けているという大変な週となりました！この投稿はコチラで見られます。彼らに賛辞を送り、またこれからをさらに期待します！
Steemit Gems & Minerals
は10週目の投稿で彼が集めた鉱物について書きました。彼は砂漠の真ん中で2週間行われる世界クラスで小規模な鉱物ショーに出席する予定なので、そのことについてのレポートに注目しましょう。もしあなたが地質学が大好きで鉱物のような光り輝くものが大好きなら、立ち寄って会話をしたりupvoteのためにこのことについての投稿をしてください！
General Voice Chat
そして はついに思い切ってボイスチャットを作動させました！テキストは記録を残すコミュニケーションとして優れていますが、ボイスチャットは更に大変流動的で早いです。私たちはSteemitBCを成長させるためにボイスチャットのセクションは欲しいと思っていますが、理にかなったやり方でやりたいと思っています。
ですから来月は私達はジェネラルボイスチャットチャンネルだけをホストして、引き続きサーバーの発展に取り組みます。
以上が今週のSteemitBCダイジェストでした。また来週お会いしましょう！
興味のある人は
もしくは 
まで連絡をください。
以下のプラットフォーム、特にDiscordサーバーに参加してください！
私達Steemit Blogger CentralのDiscordコミュニティはコチラです
Discord:
https://discord.gg/e5XFZKa
Facebook:
https://www.facebook.com/steemitbc
Twitter:
https://twitter.com/steemitbc
Steemitでのフォローはこちら
