Today, I was working on my art portfolio. I had drawn a self-portrait. When I was satisfied, I wanted to show my parents. They thought it was a drawing of a bear. FML
俺訳『今日、自分のアート作品のポートフォリオに取り組んでた。自分の肖像画を描いたんだけど、だいぶ満足の出来だったので、両親に見せたくなった。彼ら、それをクマの絵を描いたんだと思ったみたい。』
"どこの誰だか知らんがとりあえずはろーはろー！”
お前らのＤＮＡの掛け合わせやろがい！隔世遺伝で爺ちゃんがクマだったのかな。
今日の使える表現
be satisfied with ～ = ～に満足する・気が済む