This article is translated from Steemitblog.
たくさんのユーザーがハードフォーク（HF20）後に、初めてブロックチェーンを利用した際にVoting Power（VP）が劇的に低下したように見える問題を経験しています。私たちはこの原因を診断し、この問題は5日間以内に解決され、（新たな）ハードフォークが必要ない事を確認しました。
ほんの一時的なものです
この問題は、（過去5日間Voteしていないアカウントを除いて）全てのユーザーに等しく影響しており、次の5日間でVPが再生成されると、このタイプの問題が再度生じる事はありません。それに加え、アクティブなアカウントのほとんどは、1日以内に予期されるVPの平衡状態に戻るでしょう。アクティブであっても、あまり頻繁でない大口のアカウントは、この影響を最も大きく受けるでしょう。この5日間でVoteをしていないアカウントはこの問題の影響を受けませんが、もっとも最近のあなたの最後のVoteが、あなたのVPにより多くの影響を与えます。
均等な影響
どのアカウントも他の人のVPを剥奪したり、不平等な利益を得たりしていません。リソース・クレジット・システム（RCs)の導入中、Voting Powerが再調整され、一貫性のあるユーザーエクスペリエンスを確実にするため、新たなスケーリング係数が加えられたりもしていません。この件に関しては私たちの見落としであり謝罪いたします。再度、この問題は今後5日間で解決される一回限りのものです。
これが、コンセンサス・レベルコードに起因する私たちの注意を引いた唯一の問題と思えます。もう一度、この問題が再度起こる事はありません。
Steemit ブロックチェーン・チーム