¡Bienvenido al mundo atractivo de kanjis!
Hoy vamos a aprender las 3 cosas más importantes de kanjis:
1. 2 tipos de lectura: On-yomi y Kun-yomi
2. 9 principios del orden de trazos
3. Componentes de los kanjis
Primero te explicaré como deberías pronunciar los kanjis.
1. 2 tipos de lectura
・Los kanjis tienen 2 tipos de lectura: la lectura china(On-yomi) y la lectura japonesa(Kun-yomi).
On(sonido)-yomi(lectura) es la pronunciación de los kanjis que sólo comunica sus sonidos. Kun(significado)-yomi es la pronunciación de los kanjis que comunica sus significados.
Por ejemplo, el kanji 山 “montaña” se pronuncia como “san(On-yomi)” o “yama(Kun-yomi)”.
Y cuando uno dice “yama”, puedo entender instantáneamente que es “montaña” porque Kun-yomi comunica el significado.
Pero si la misma persona dice que “san”, puede ser 三 (san)“tres” o 参(san)“ir” o 酸(san)“ácido”, etc. (podría ser el nombre de la chica de la Princesa Mononoke) ya que On-yomi solo comunica el sonido y puede que haya otras palabras que tienen los mismos sonidos.
He mostrado On-yomi(la lectura china) a la izquierda de cada kanji y Kun-yomi a la derecha.
Es porque China está a la izquierda de Japón.
Básicamente, primero tú deberías memorizar una sola pronunciación principal para cada kanji.
・Si Kun-yomi es la pronunciación principal, como en el caso de 山(yama),
he mostrado eso con el color rosado(el color de sakura).
・Si On-yomi es la pronunciación principal, como en el caso de 計,
he mostrado eso con el color amarillo(el color de China)
O sea vas a memorizar la pronunciación “yama”(la lectura japonesa) y
“kē”(la lectura china) respectivamente.
2. 9 Principios del orden de trazos
Hablando del orden de trazos, hay 9 principios.
Son los siguientes:
① Desde arriba hasta abajo
② Desde la izquierda hasta la derecha
③ Cuando 2 trazos se cruzan, el horizontal es primero.
④ Escribimos los trazos que rodean antes de los trazos que están rodeados.
Pero cuando hay un trazo que cierra un cuadrado los escribimos por último.
⑤ Cuando hay un trazo central y los trazos de los lados son simétricos,
se escribe primero el trazo central.
⑥ Generalmente un puntito viene por último.
⑦ Un trazo que atraviesa un kanji entero, se escribe por último.
⑧ En diagonales la derecha es primera.
⑨ Se escribe por último la parte llamada 之繞(shinnyō).
Generalmente utilizamos los primeros 5 principios para escribir los kanjis
en el orden correcto.
Ahora voy a explicarte los primeros 2 principios. ¿De acuerdo?
① Desde arriba hasta abajo
Por ejemplo, en el caso del 三(san), lo escribimos
desde la parte superior hasta la inferior.
El número que está al lado de cada trazo muestra
qué principio está utilizado.
② Desde la izquierda hasta la derecha
Como ves, escribimos el kanji 川(kawa)“río”
desde la parte izquierda hasta la derecha.
Además, como en el caso del kanji 計(kē),
que consta de la parte izquierda y la derecha,
se escribe desde la (parte) izquierda hasta la derecha.
O sea primero se escribe 言 y luego 十.
3. Los componentes de los kanjis
Ahora escúchame bien.
La mayoría de los kanjis constan de 2 partes.*
(*a veces constan de más de 2 partes.)
Constan de...
・1. la parte izquierda y la derecha
・2. la parte superior y la inferior
Por ejemplo,
el kanji 計(kē )“cálculo” consta de la parte izquierda(言) y la derecha(十)
el kanji 字(ji)“letra” consta de la parte superior(宀) y la inferior(子).
Lo importante es que básicamente la parte izquierda/superior representa el significado y
la derecha/inferior representa el sonido(muchas veces con algún significado).*
(*)Dicen que más de 80% de los kanjis constan de 2 partes: una representa el significado
y la otra representa el sonido. Este tipo de kanjis se llama 形声(kēsē|形=significado, 声=sonido)
En el caso de 計(kē ), 言 representa el significado “decir”.
En el 字, 宀 representa el significado “tejado”→ así que significa “casa”.
O sea ya que 言 significa “decir”, el significado de 計 tiene que ver con “hablar/palabras”.
Como 宀 quiere decir “casa”, el significado de 字 está relacionado con “casa”.
Los componentes(las partes) como 言 y 宀 que representan el significado
se llaman 部首(bushu-parte principal)“radical”.
Y generalmente la parte izquierda/superior es un radical.
La mayoría de los kanjis constan de 2 partes y
los kanjis que vamos a aprender primero son los que van a funcionar como radicales(e.g.言）.
Así que los kanjis(casi 100) que vamos a aprender primero son muy importantes.
Ahora voy a mostrarte unos radicales importantes(radical=parte principal que representa
el significado. Generalmente tiende a ser la parte izquierda o la superior).
los radicales que están en la parte izquierda
Nombre de Radical Significado Los kanjis que tienen este radical están relacionados
言(gomben) “decir” con “hablar/palabras”(e.g. 話(hana-su)“hablar”)
木(kihen) “árbol” con “árbol”(e.g.休(yasu-mu)“descansar”)
亻(nimben) “persona” con las personas(e.g.休(yasu-mu)“descansar”)
=viene de la forma de una persona
彳(gyōnimben) “ir poco a poco” con “ir”(e.g. 行(i-ku)“ir”)
氵(sanzui) “agua” con “agua”(e.g. 池(iku)“estanque”)
=viene de la forma de un río
扌(tehen) “mano” con “mano”(e.g. 投(na-geru)“echar”)
=viene de la forma de una mano
糸(itohen) “hilo” con “hilo”(e.g. 線(sen)“línea”)
=viene de la forma de hilo
金(kane) “metal” con “metal”(e.g. 銀(gin)“plata”)
土(tsuhi) “tierra” con “tierra”(e.g 地(chi)“tierra”)
忄(risshimben) “corazón” con “emoción”(e.g.情(jō )“pasión”)
=viene de la forma de un corazón
Entonces ahora vamos a entrar en el mundo atractivo de los kanjis.
Cada kanji tiene su propia historia, así que escuchemos las historias que
nos cuentan los kanjis.
Primero vamos a aprender los primeros 100 kanjis que aprenden los alumnos de primer año
en la escuela primaria.
Como te dije, muchos de ellos van a servir como los radicales(componentes principales) de otros kanjis.
¡Entonces a partir de ahora vamos a aprender un kanji cada día!
Sigueme para que puedas aprender japonés juntos
→ https://steemit.com/@kay-japan
