Photo by Quentin Dr on Unsplash
＊Partikoだとテーブルがちゃんと表記されないのでSteemitかBusyでご覧ください
Hi! How's your お盆 vacation going?
夏ですね！お盆休みに入った方も多いのではないでしょうか？
僕は昨日久々に朝まで飲んでました... ちょっと二日酔い...(；´∀｀)
It's been a while since I went out drinking and pulled an all-nighter... I've got a hangover now...
ところで
「昨日友達と飲みにいってさ〜」
って皆さん英語でなんて言いいますか？
飲みに行く - Go out drinking
が最も一般的ですね☆ 英語で「飲みに行く」はたくさん言い方があるので、迷った時は go ou drinking を使うと迷わずに済むと思います^^
なので「昨日友達と飲みにいってさ〜」 は
I went out drinking with my friends YTD, and 〜
ですね！ (YTD - yesterday. ちなみにTomorrow は TMRW)
OUT は無くても伝わると思いますが、ないと不自然なので忘れずに♪
では他の「飲み」に関する表現もどうぞ！
| 日本語 | 英語 | 例文 |
|---|---|---|
| がっちりと言うより「軽く飲む」的なニュアンス | to grab (have) a drink | Wanna grab a drink? |
| ビール | Cold one | It's 5 o'clock! Let's go grab some cold ones! |
| 「酒」のスラング | Booze | I'm so stressed out! I gotta booze it up! |
| オールする、とか徹夜する | to pull an all- nighter | I was out drinking and pulled an all-nighter last night. |
| 昼間から酒 | Day drink | I love day drinking on Sunday! |
| シラフ | Sober | Do I look drunk? I'm totally sober tho! |
| ほろ酔い | Tipsy | I had a pint of beer so I'm tipsy now... |
| 酔った！ | be drunk, pissed (イギリス) | I'm drunk! |
| ベロベロ | Wasted | I'm totally wasted. |
| 酔いつぶれる | Pass out, Conk out | I drank too much then I passed out last night! |
| お酒を飲まない人 | Teetotal | I'll have orange juice. I'm actually teetotal. |
| お酒どれくらい強い？ | How much drink can you hold? | |
| 俺あんまり酒強くないんだ | I can't hold my drink so much. | |
| アジア人の顔がお酒で赤くなること | Asian flush (glow) | I get the Asian flush when I drink... |
| 二日酔い | Hangover | I have a hangover. |
オマケ☆
Image from
ゴクッ、ゴクッ - Gulp, gulp
ゲップ！ - Burp!
おかわり！ - Refill, please!
それから、よくあるお酒の席での会話で、どれくらいお酒が強いか聞いたり聞かれたりしますよね☆日本語は強弱で表現するので "I'm not strong with alcohol." などと言ってしまいがちですが、これではネイティブは "???" となってしまいます。お酒の強さではなく飲める量を "HOLD" を使って表現するということを覚えておくといいと思います！
ちなみに英語の「酔った！」と言う表現は優に100を超えます！
多すぎて覚えきれない...
101の「酔った」と「飲み」に関する表現英語ですがご興味あればみてみてください^^ 面白いですよ〜
近々この記事の中から有名どころや面白い表現などを取り上げて、英語の「酔った！」を解説したいと思います！
今日はここまで！リストの中でわからない例文があれば是非コメントください〜^^
Don't drink too much, and be careful with heatstroke, and enjoy your summer vacation! (◎´▽｀)ﾉｼ
読んで学んだら、忘れないうちに生きた会話で早速実践を！
Inputからoutputへ！の英語学習の王道ですね☆
Thank you for reading!
For more info, simply message me,
or you can hit me up at カフェ英会話♪
Peace out! (ｰ)ﾉ彡☆