皆さんこんばんは
Hi steemians
「日曜日の夜に金曜日の写真 #fridayinpictures かい」と思われそうな気もしますが、まぁ、そんなこともあるということで（しかも先週の続きです）...
I know this is already Sunday night, but I wat to post this... #fridayinpictures. haha... sorry for the delay.
気づけばもう20年!乗ってる愛チャリで「昭和号」っていいます。大阪のロフトの壁にあったサンプル品に一目惚れして、予算の倍もしたのに即決してしまいました・・・。まさかこんなに長い付き合いになるとは。さすがにあちこちくたびれてきてますが、タイヤやチェーンを交換しながら今も変わらず愛用してます。
This is my sweet partner, and I have one almost 20 years! I was a student at that time and it was not so cheap, but I found one on the wall of Loft in Osaka, then I decided to get it very quickly... and I still really like him even it's getting looks old.
スーパーへ行く前にご近所をぶらぶら。よく通るのに気づかないこんなシュールな建物発見。やっぱりカメラを持って歩くとクリエイティブな気分になります。
Walking around before shopping. I've never paid so much attention to this building... it says "キリンビール=Kirin beer" When I bring my Canon, I feel like I have creative eyes a bit.
さっきのキリンビールのお店です。懐かしの「パールライス」、燕の巣もありました。整然と並べられた酒ケースが印象的です。そしてこの店から出てきて走り去るおじいさん。味わい深いです。
I could see a Swallow's nest under the yellow tent. Organized sake cases somehow show Jpns people... Or sometimes a bit too much... haha
海外の人が来日して驚かれるのが日本の自動販売機。なぜか「クール」なんだそうです。「アルコールが売られてるなんて！」「お金取られないの？」とわりと言われます。
I think this is kind of cool Jpns culture for you... vending machine especially Alchole and Tabbaco. We also have raw egg, vegetables and we can get hot canned coffee too.
この酒屋さんのお向かいの家のお庭
in front of Kirin beer building... Japanese style garden
懐かしの窓格子。祖母の家を思い出します。
these windows grids remind me my grandmother's house.
静かに鎮座する置き石（いけず石）ツインズたち…
some people put on big stones like this for not to get hit by cars especially at narrow streets.
本当は効能がないらしい猫除け
Do you have any idea what's this for?
(but actually... I've heard this doesn't work for anything...^^;)
金曜日の午後というのに人っ子ひとりいない静かな公園
a park on Fryday 4:00pm but no one there... a bit sad
なかなか迫力のある寺院名が記されている尼寺の小ぶりな南大門
famous temple as only for women since long time ago... Hokkeji temple, Nara
鋭くて長いトゲがあることから、昔から有刺鉄線のようにお城や寺院周りに植えられているミカン科の「枸橘（カラタチ）」。白い花はこの季節に咲くはず…ですがまだでした。
Trifoliate orange is sometimes used for barrier at castles or temples, to protect from enemies because of these long strong needles. I think this is the season for white pretty flower, but unfortunately, I couldn't see that. There's very famous music almost every Jpns have heard at least one time at elementary school or something, simple but a pretty song.
『からたちの花』
作詞：北原白秋 作曲：山田耕作
からたちの花が咲いたよ
白い白い花が咲いたよ
からたちのとげはいたいよ
靑い靑い針のとげだよ
からたちは畑の垣根よ
いつもいつもとほる道だよ
からたちも秋はみのるよ
まろいまろい金のたまだよ
からたちのそばで泣いたよ
みんなみんなやさしかつたよ
からたちの花が咲いたよ
白い白い花が咲いたよ
『The flowers of wild orange/Karatachi no Hana』
words: Hakushu Kitahara(words)/music : Kosaku Yamada
The flowers of wild orange
The flowers of the wild oranges are in bloom.
The snow-white flowers are in bloom.
The thorns of the wild oranges sting you.
They are deep green needles.
The wild oranges make a hedge around the field,
Along the road I walk every day.
In Autumn even the wild oranges bear fruits.
They bear perfectly round golden balls.
I sobbed by the wild oranges.
'Cause every one was so kind to me.
The flowers of the wild oranges are in bloom.
The pure white flowers are in bloom.
白いサクラソウ（日本桜）写真を撮るときは朝か夕方の光が好きです
毎回、違う表情を見せてくれます
and Primula japonica
I like taking fotos early morning or late afternoon... because of lighting.
everytime different, which is I like.
おわり/the end
with Canon6D/EF40mm F2.8 STM
※日本語680文字（歌詞部分除く）
【source】からたちの花 (Jpns & English translation)
皆さんの「金曜日の写真」も 