John Leslie charged with sexually assaulting woman in nightclub