こんにちは！
Hi steemians!
この数日、私は盆栽販売の業務に集中ています。
In the past few days, I am focused on sales of bonsai sales.
毎年この時期になると連休を旅行で楽しむ人々に盆栽を販売しているのです。
Every year at this time I sell bonsai to those who enjoy holidays on a trip.
今日は、そのような日々の中で時折訪れる風変わりな注文についてご紹介したいと思います。
Today, I would like to introduce you an unusual order that you visit occasionally in such days.
これは盆栽用に LEGO で作った鉢です。お客様からの注文を受けて特注しています。
This is a pot made with LEGO for Bonsai. I receive custom orders from customers.
3DCG を用いたシミュレーション。
カラーバリエーションを提案してお客様に選んでいただきます。
Simulation using 3DCG.
We propose color variations and we will select it as an orderer.
今回は白と黒のカラーになりました。
This time it turned white and black color.
真上から見たところ。
LEGO はプラスチックでできているため全く通気性がありません。
It’s from directly above.
Because LEGO is made of plastic, it is not breathable at all.
多肉植物のように乾いた状態で管理する植物にこのような鉢を利用するのは問題ありません、しかし頻繁な給水を必要とする植物には不向きです。
It is not a problem to use such bowls for plants managed in a dry state like a succulent plant, but it is unsuitable for plants that need frequent water supply.
ですから、底の部分を大きく開口させて通気性を確保しました。
（これでも十分ではないかもしれません）
So we opened the bottom part wide to ensure breathability.
(This may not be enough)
私自身は子供の頃から LEGO で遊んだことがほとんどなく、新鮮な気持ちで取り組むことができました。（ほとんどの部分を組み立ててくれたのは私の娘です…）
I have hardly played with LEGO since I was a child, and I was able to tackle with fresh feelings.
(It is my daughter who assembled most parts ...)
材料となった LEGOは色と形と数量を指定して購入できる LEGO 専門店で仕入れをしました。
LEGO which became the material purchased by LEGO specialty shop which can purchase by specifying color, shape and quantity.
しかし、LEGO って高価ですね〜！
But LEGO is expensive ~!
See you~!
Photo & 3DCG by
