Learning Korean — defying myths.