안녕하세요~ 스티미언님들. 스팀잇 뉴비 고미입니다~!
충성! 사관후보생 000 청성! 중위 000.
사관후보생 때 부터 지금까지 누군가가 저를 부르면 습관처럼 답하게 됩니다. 제 계급과 이름. 또는 직책
우리는 이것을 관등성명이라고 합니다. 누군가를 처음 만나면 통성명을 하게 되는데 군인은 자기소개가 자동이다보니 어쩜 더 쉽게 다가서고 말하기 쉬운 거 같습니다. 관등성명으로 답하고 나면 가끔 그런 분들이 계십니다.
이름이 어려운데 뜻이 무엇이냐구요. 한국인이 어려운만큼 외국인도 어려운가 봅니다.
KCTC 훈련 때 만난 미군과 얘기한 적이 있는데 제 이름을 듣더니
"why did your parent name you? " 왜 그런 이름을 갖게 됐나요? 그러더군요.
영어가 짧아 뉘앙스로 대충 알아들었지만 세상에 제 이름을 떨치고 빛내다라는 의미를 표현하기가 어려워서
um.. it means that do correct behavior like honor and announce me to world. 라고 대충말했네요 ㅠ
참 매번 느끼는 거지만 영어단어만 무작정 외우다보니 이 단어가 그 때 써야하는 건지, 내 생각을 영어로 전달하기가 너무 어려운 거 같습니다.
영어책을 읽다보니 생각나서 적어보았습니다. ㅎ
비슷한 표현으로는
why were you named 000? : 왜 '000'란 이름을 갖게 됐나요?
how was your first name chosen? : 이름이 어떻게 지어진 건가요?
is there any meaning in your name? : 이름에 어떤 뜻이 담겨 있나요?
(앗 새로운 발견입니다. 문장 맨 앞에 - 이거치니깐 점이 생기네요!)
군대에서도 영어점수가 날로 중요해져 이제 진급이나 장기심사를 볼 때 국방부에서 요구하는 영어점수가 없으면 불이익을 받게 되었어요 ㅠㅠ
대학교 때 받은 영어점수는 휘리리 날아가버려서 다시 공부해야하는데 시간이 없네요 ㅠㅠ
이렇게 조금씩이라도 공부하고 스팀잇 여러분과 이야기 나누다보면 언젠가 늘지 않을까해서 포스팅해봐요!
늦은 밤이네요! 모두들 굿나잇!