독일인은 한국을 매혹의 나라라고 생각한다. 삼성, LG, 현대, 기아 등 한국 제품은 기술 독일에서도 언제 어디서나 접할 수있다. 특히 독일인에게 인상 깊은 것은 상대적으로 작은 나라 인 한국이 매우 높은 수준의 기술을 가지고있는 것이다. 60 년대에 많은 한국인이 초대 노동자로서 특히 간호사와 광부로 독일에 와서 있었지만, 그들의 대부분은 "성공한 독일인 '으로 생활하고있다. 한국인에 대한 인상은 전반적으로 정중하고 진지하고 신뢰할 수있는 부지런한 사람이다.
한국 문화 예술 미술 등의 영역에서 특히 인정 받고 있지만, 백남준 (백남준)의 비디오 아트는 꽤 알려져있다. 그는 비디오 아트의 창시자로 사후에도 독일에서 큰 인기를 모으고있어 그 가치가 매우 높은 평가를 받고있다. 또한 박贊郁(박찬욱) 감독의 영화도 영화 애호가 중에서는 독특하고 창조적 인 영화로 사랑 받고있다. 그리고 한국 대표 태권도는 독일에서 가장 인기있는 격투기 종목 중 하나 다.
그러나 많은 독일인은 한국이 분단 국가이며,지도상의 어디에 위치하고 있는지는 대략 설명 할 수 있지만, 한국의 종교와 역사 같은 섬세한 정보에 대해 알고 독일인은 많지 않다 . 다른 유럽 국가에서는 예를 들어 K- 팝과 한국 드라마가 큰 인기를 끌고 있지만, 독일에서는 그다지 큰 인기를 얻고 있지 않다. 그리고 아마 가장 안타까운 것은, 독일에 한국 음식점이 거의 없다는 것이다.
내 인생에서 한국과의 만남은 오래전부터 다. 친한 친구 중 한 명이 한국인과 독일인의 절반 이었기 때문에, 그의 집에 자주 놀러 갔다. 그렇다면 예술 대학에 진학하고, 독일의 해외 유학생의 대부분을 차지하는 많은 한국인과 알게되었다. 그들의 대부분이 유학을 목적으로 독일에 와서 있으며, 졸업 후에는 한국으로 돌아갈 예정이었다, 그래서 자연스럽게 한국에 방문해보고 싶은 생각하게되고, 마침내 서울에서 1 년간 교환 학생을 하게되었다.
내가 한국에 특히 매력을 느끼고있는 곳은 현대와 전통의 조화이다. 한국에서는 오래된 사원 옆에 현대적인 하이테크 몰 세워져있는 것이 그다지 이상하지 만, 세계적으로 현대의 것과 전통을 이렇게 잘 조화시키고있는 곳은별로 없다. 한국에 오기 전에는 문화적 충격을받을 것으로 예상하고 있었지만, 지금은 짧은 시간에 한국의 생활에 익숙해지고, 독일에서의 생활과 크게 다르지 않은 느낌이 든다.
물론 작지만 아주 중요한 차이도있다. 그 하나는 나이를 중시하고 있다는 점이다. 독일에서는 나이가 많은 사람에게 특별한 표현이 존재하지 않는다. 물론 존경의 뜻을 나타내는 말은 있지만, 이것은 특별한 존경 때만 사용되며 나이와는 상관이 없다. 한국에서는 나이를 듣기가 처음 만났을 때 자연스럽게하는 질문이다 그러나 독일에서 나이를 듣고 이상한이며, 여성에 대한 무례하다고도 주어진다. 또 다른 하나의 차이는 순위를 중요시하는 것으로, 모든면에서 성과를 비교하는 것이다. 독일에도 이런 일이지만, 그 경향은 한국보다는 적다. 이러한 비교는 한국의 대학생에게 압력이되고 덜 바람직한 학습 분위기가 아닌 것 같아.
그럼에도 불구하고 한국의 음식 문화는 매우 마음에 든다. 독일에서는 각각 자신의 접시로 식사를하고 한국처럼 함께 먹는 지정 맞춤 요리가 없다. 한국에는 매우 다양한 종류의 반찬이 음식을 함께 나누어 먹는다. 이렇게 함께 먹는 것으로, 공동체로서의 실감이 더 깊어지고, 2 배 맛있게 느껴진다.
크리스토프 그로스 (Christof Gros)
독일 브라운 슈 바이크 예술 대학 디자인 석사
한국 예술 종합 대학 디자인학과 교환 학생
Translated by Kim Kyung-hye
