[호주 오지쌤 팟캐스트, 영/한 진행]#9. Today's English Expression (오늘의 표현/중급영어)-W...

(이전 포스팅에서도 언급했듯이, 오지쌤 팟캐스트 코너에 다뤄지는 모든 '오늘의 표현들'은 제가 영어/한국어로 진행하는 팟캐스트에서 전부 들을수 있습니다 -링크는 상기 포스팅의 아래쪽에 있어요)

안녕하세요 오랜만에 포스팅을 하는 지금도 시드니에서 냠냠 김치먹는 캥거루 오지쌤입니다.

이미 여름은 끝났는데도 어제는 좀 더웠고, 오늘은 따뜻하긴 했지만 바람이 엄청불어서 야외에 너무 나가있으면 감기들지도 모를 날씨였습니다. 계절변화시기라 혹시 곧 시드니를 방문예정이시면 긴팔이나 약간 두꺼운 옷도 가지고 오셔야할것이에요.

자 그럼 오늘의 표현을 공부해 볼까요?

오늘의 오지쌤 팟캐스트(#9) Today's English Expression은 'We're both in the same boat' (우린 둘다 같은 처지구나)입니다.

All in the same boat 2.jpg

상기 사진에서와 같이'in the same boat'는 다함께 같은 배를 타고 있어서 '같은 처지'에 있다는 의미입니다.

옛날부터 배를 타고 가는것은 위험한 일이였으며, 배가 혹시라도 난파가 되거나 혹은 보트에 이상이 생기거나 하면 다같이 운명을 같이 하기 때문에 '공동 운명'이라고도 하지요.

특히 아래 사진처럼 좋은 상황이나 처지에 있을때가 아니라, 똑같이 나쁜 상황에 있을때 쓰는 표현입니다.

in the same boat 1.jpg

보통 습관적으로 두 사람이 연관된 경우 'both'를 그리고 세사람 이상일 겨우는 'all'을 붙여서 잘 쓰지요.

예) We're both in the same boat.
Wre're all in the same boat.

그럼 핵심예문을 한번 보도록 할까요? (핵심예문은 해당 팟캐스트에서 들을수 있습니다)

Jennie: Hey Jack. You know what. I missed my student visa application deadline. I don’t know what to do. I am totally screwed.
(이봐 잭, 거 있잖아. 나 학생비자신청 마감날자 놓쳤어. 어찌할 바를 모르겠네. 나 완전 큰일났어)

Jack: Ah. You are not alone, Jennie. We’re both in the same boat, mate.
(아, 제니야, 너 혼자만이 아니야. 우린 둘다 같은 같은 처지에 있어)

이상으로 Today's English Expression #9 에피소드를 마치도록 하겠습니다.

재미있게 읽으시고 그리고 유익했다고 생각하시면 댓글 및 보팅도 해주시면 감사드려요. :)

이번 에피소드의 자세한 설명 및 예문 읽기(영어/한국어)는 제 팟캐스트를 구독해서 들어주세요(영어진행 +한국어 설명추가). 링크는 아래쪽에 있으니 참고해 주세요 (클릭시 관련 에피소드로 막바로 갑니다).

팟빵에서 구독 후 많이 들어주시고, 하트 '꾹' 눌러주기와 댓글도 많이 달아 주시면 앞으로도 더욱 힘내서 팟캐스트를 녹음 할수 있을것입니다. :D

그럼 오늘 남은하루도 좋은 하루되시길 바라면서, 언제나 please feel free to follow me Hive account@aussiessam :)