안녕하세요 시드니에서 냠냠 김치먹는 캥거루 오지쌤입니다.
오늘은 산책등을 하면서 볼수 있는 street sign들 중에 반려동물을 데리고 산책하시는 분들이 주의깊게 봐야할 Dog 혹은 Pet poop sign중 하나를 알아보겠습니다.
다름아닌 Bag it. Bin it.입니다. 이 sign은 제가 집근처 공원에서 배회(?)하다가 찍은것입니다. :D
요즘은 중국사람들도 많아서 중국어로도 적혀 있군요 허허....
Bag it은 여러분의 사랑스런(?) 반려동물이 남긴 응가를 비닐봉지나 이런것으로 싸라는 뜻이죠. 여기서 Bag은 동사로 비닐봉지나 비슷한것등으로 싸라는 동사입니다.
Bin it은 '버리다'라는 뜻인데 그냥 '슝"아무데나 버리는것인 아니고 Bin(쓰레기통)에 버리라는 뜻입니다. Bin이동사로 "쓰레기통으로 버리다"라는 뜻이 있죠.
거기밑에는 벌금 및 다른 글들이 또한 적혀 있습니다.
(1) Don't risk getting an on-the-spot fine of up to $300.
최대 3백불가량의 현장벌금을 받을 위험을 감수하지 마세요
-Risk는 동사로 위험을 감수하다.
-on-the-spot은 그자리에서/현장에서/즉각에서라는 의미입니다.
-Fine은 벌금을 의미하고요. I'am fine and thank you에서의 fine(좋다/건강하다)라는 의미는 아니지요 :)
-up to 금액 -최대 ~금액까지라는 말이죠
(2) Dog waste can spread infectious diseases and parasites and pollute our waterways.
개 쓰레기(즉 배설물등)은 전염병들이나 기생충들을 퍼뜨릴수/확산시킬수 있고 수로들을오염시킬수 있습니다.
-Spread 는 무엇인가를 확산시키다/퍼뜨리다란 뜻이죠.
-Infectious는 감염되는/감염적인 이라는 뜻이고 Disease는 병인데 합쳐져서 전염병인 Infectious Disease이됩니다.
-Pollute 는 동사로 오염시키다/더럽히다라는 뜻이죠.
-Waterway는 수로 (배등이 지나다니는)를 의미합니다.
위와같이 하나의 작은 sign에서도 여러가지 단어들과 표현들이 나올수 있는데요. 여러분도 혹시 외국에서 생활하시면 (특히 영어권), 길을 가거나 하면서 이런것들도 유심히 보시면 예상치 못하게 여러가지를 배울수 있는것이라고 생각합니다.
오늘은 토요일인데 다들 즐거운 주말 보내시고, 전 다음에 다시 좋은 표현들로 찾아오겠습니다. :)
A good weekend ahead!
Kind regards,
Aussie Ssam(오지쌤)
P.S. 제가 하는 호주 & 영어표현 Podcast링크는 아래와 같습니다. 많이 구독하고 들어주시면 감사드려요 :) 특히 '팟빵'이라는 앱을 받으신 후 들으시면 더 편리합니다.
팟빵: http://www.podbbang.com/ch/13160
Itunes: 오지쌤으로 검색하시면 됩니다.