안녕하세요 시드니에서 냠냠 김치먹는 캥거루 오지쌤입니다.
오늘은 얼마전 제가 사는 동네에 있는 'Supa Centa' (수파센타)라는 쇼핑몰안에 있는 어느 한 가게앞에서 발견한 영어문구와 담배를 꼴초처럼 피는 친구넘의 담뱃갑에 나오는 표현등을 알아보도록 하겠습니다. 우선 아래사진이 수파센타입니다. :)
원래는 Super Centre(영국/호주 스펠링, 미국은 Center로 씁니다)가 되어야하는데 발음나는데로 해서 그런지 Supa Centa가 된듯합니다 (수파센타 오예~~입에 착붙습니다~)
자 그러면 첫번째 영어문구를 한번볼까요?
(1) 작은 글씨로 Members Exclusive 하면서 큰 글씨로 아래에 30% OFF. Storewide라고 나오는데
-Members Exclusive라고 하면 Members는 회원들이라는 뜻이고 Exclusive 는 '독점적인/전용의'란 의미가 있
는데 즉 '멤버들에게만 한정적이다'란 말이죠. 그래서 students exclusive(학생들에게만 독점적인/한정적인)이
라는 뜻으로 쓸수 가 있죠. 유용한 표현이라고 생각합니다.
-30% OFF는 말그대로 30프로 디스카운트를 말하죠. '30% off from 가격'에서 온것인데요. from 뒤에 가격으로
부터 30%를 뺀다는 의미로 off 를 쓸수 있습니다.
-Storewide는 '전체 점포 혹은 전체 물품등에 적용되는'이란 뜻입니다. 여기서 응용으론 ~wide앞에 Nation을
붙여서 nationwide라고 하면 '전국적인'이란 의미가 되지요 (응용해보는것도 Good 이지요 :D)
-그리고 가운데 아주작은 글씨로 *Full Priced Items라고 아주 작게 나오지요. 이것은 현재 세일하는 물건들은
세일에서 제외되며, Only 정가로 파는물건에 디스카운트가 적용 된다는 것이죠.
강조하고픈것만 큰 글씨로 눈에 보이게 쓰는것은 한국이나 호주나 같군요 흑..
-그리고 가장 밑에는 Free to Join즉...자유롭게 가입(조인)하세요.. 어디에 가입하라고요? 즉 Membership(회원)
가입하라는 의미입니다. 그리고 어떻게 보면 세일하니깐 언제든지 오세요 라고도 볼수 있지요 ... 허허
두번째로는 부록으로 수우파 센타에서 오랫만에 만난 친구사람의 담뱃갑에서 아래와 같은 문구를 보았습니다.
(2)Smoking doubles your risk of stroke-즉 '흡연은 당신의 뇌졸증 발생위험을 두배나 올립니다'
-Smoking은 흡연을 말하죠. 또한 She smokes cigarettes everyday에서 처럼 담배를 피우다를
Smoke cigarettes 라고도 합니다.
-double은 동사로써 '두배로/갑절로 되게하다'란 의미입니다. 이렇게 double도 동사로 쓸수 있다는것을 숙지해
두시면 좋습니다. 그리고 여기서 double(s)에서 s가 붙은것은 주어가 3인칭,단수,현재형이라 s가온것입니다
(다들 문법배우셔서 잘아실듯해용~`)
예문)Eating burgers too much can double your risk of obesity (버거를 너무많이 먹는것은 당신의 비만발생위
험을 두배나 올립니다)
-Your risk of stroke는 말그대로 당신의 뇌졸증 (발생)위험이죠. your risk of 어떤것(something)의 패턴으로써
어떤것 자리에 obesity/cancer/hair loss/heart problems등을 넣어서 다양하게 쓸수 있지요.
자 그럼 오늘도 충분히 표현들을 다루었다고 생각하면서, 다음에도 유용한 표현들을 Come Back하겠습니다.
남은 수요일도 좋은 하루 되세요~ :)
Enjoy the rest of the day, everyone.
Kind regards,
Aussie Ssam (오지쌤)
P.S. 제가 하는 호주 & 영어표현 Podcast링크는 아래와 같습니다. 기본적으로 한국어/영어 동시진행입니다. 영어설명 후에 한국말 설명이 있으니깐 끝까지 들어보시면 좋겠습니다. 그럼 많이 구독하고 들어주시면 감사드려요 :)
*구글 플레이스토어나 아이튠즈 앱스토어에서 '팟빵'이라는 앱을 받으시고 구독후에 들으시면 더욱 편리합니다.
팟빵: http://www.podbbang.com/ch/13160
아이튠즈: https://itunes.apple.com/au/podcast/aussie-ssam-ojissaem-gday/id1198361701