바벨 프로젝트 첫번째 번역물인 "The Happy Prince" 집단번역물의 최종편집이 조만간 진행됩니다. 모든 작업이 워크시트에 기록이 남는 방식으로 진행되는 바벨 프로젝트는 집단지성이 효과적으로 발휘될 수 있도록 각 단계진행에 참여자 분들의 적극적인 도움이 필요합니다.
이번 집단번역에 참여해 주신 분들은 에디터 작업이 진행되기 전에 자신이 번역한 내용을 다시 한번 살피고, 필요시 업데이트 해주시기 바랍니다. 타 참여자들이 번역한 내용에 대해서도 적극적으로 댓글로 소통해 주시기 바랍니다.
서로의 오역과 딱딱한 표현을 대체할 수 있는 표현에 대한 아이디어 제공 등은 서로에게 도움을 주는 일입니다.
