오늘은 주말이기도 하고 휴가 가시는 분들도 많을 테니 차에서 휴가를 떠나시면서 듣기 좋은 음악을 하나 추천해보고자 합니다^^
아마 여러분들께서도 많이 보셨던 영화일 것 같은데요.
바로 현 순간의 소중함을 깨닫게 해주는 영화. 어바웃 타임입니다.
오늘 소개해 드리고 싶은 곡은 이 영화에 나오는 결혼식 장면에서 여주인공 레이첼 맥아담스가 입장할 때 흘러나오는 곡인 지미 폰타나Jimmy Fontana의 노래 il mondo에요^^
이 곡을 들으면 누구나 이 영화의 결혼식 장면이 떠오르죠? 결혼식이 끝나고 밖으로 나갔는데 폭풍과 소나기가 내리는 거리를 누구는 화난 표정으로, 누구난 즐거운 표정으로 파티를 즐기러 가는 모습, 거센 바람과 비 때문에 천막이 무너져도 사람들은 그저 즐겁기만 한 모습들이 떠오르는 것 같습니다.
우리는 이 영화를 통해서 Jimmy Fontana의 음색으로만 익숙한데요. 오늘은 조금 색다른 음색의 주인공들을 한번 소개해볼까 해요!
바로, 이탈리아의 소년팝페라 그룹 il volo 입니다.
이 친구들은 15세~17세의 나이에 첫 음반을 내놓았고 2014년 빌보드 선정 '올해의 라틴 아티스트상'을 수상하면서 이 세상에 알려지게 된 그룹입니다. 우리나라에서는 아직 알려지지 않았지만 이탈리아에서는 굉장히 사랑받는 그룹 중 한 그룹이에요.
아, 혹시 jtbc에서 방영하는 <팬텀싱어>를 보신 분들이라면 "Grande Amore" , "L'amore si muove" 등 몇몇 곡들을 팬텀싱어 분들이 부른걸 들으신 분들도 계실텐데요. 이 곡들이 모두 "il volo" 가 부른 곡들이에요.
조만간 팬텀싱어 시즌2가 방영이 될 텐데 제가 보기로는 이 "il mondo"도 아마 멋지게 편곡되어 나오지 않을까 하는 생각이 듭니다.
1명의 바리톤과 2명의 테너로 이루어진 'il volo'의 3인3색의 시원~한 목소리 들으시면서 더위를 날려버리시면 좋겠습니다^^
감상해보시죠!!!
il mondo
No, stanotte amore
Non ho piu pensato a te
아니요, 오늘밤 나는 더 이상
당신을 생각하지 않아요.
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
내 주위를 둘러보기위해 눈을 떴다.
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
세상은 여느 때와 같이
여전히 돌아가고 있네요.
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
세상은, 끝없는 공간에서
돌고 돌아가고 있어요.
Con gli amori appena nati
Con gli amori gia finiti
막 시작된 사랑과 이미 끝나버린 사랑과 함께,
Con la gioia e col dolore
della gente come me
나와 같은 사람들의 기쁨과 슬픔과 함께,
Un mondo
어떤 세상
Soltanto adesso , io ti guardo
오직, 나는 당신을 바라봐요.
Nel tuo silenzio io mi perdo
나는 당신의 침묵 속에 (자신)~을 잃었죠.
E sono niente accanto a te
당신 옆에 나는 없죠.
Il mondo
이 세상
Non si è fermato mai un momento
단 한 순간도절대로 멈추지 않죠.
La notte insegue sempre il giorno
밤이 지나가면, 낮이 항상 찾아와요.
Ed il giorno verrà
그리고, 또 하루가 오죠.
Il mondo
이 세상
Non si è fermato mai un momento
단 한 순간도절대로 멈추지 않죠.
La notte insegue sempre il giorno
밤이 지나가면, 낮이 항상 찾아와요.
Ed il giorno verrà
그리고, 또 하루가 오죠.
