안녕하세요. 흥미로운 주제, 사회 이슈에 대해서 글을 쓰는 남자 캡틴쿡입니다.
오늘 가지고 온 주제는 우버 자율주행차 사망사고 입니다.
Good morning. I'm Cptkuk who wrote about interesting topics and social issues.
The topic that I brought today is the accident of death by Uber autodrive mode.
며칠 전 우버 자율주행차 사망사고가 발생했고 경찰에서 사고 블랙박스 영상을 공개했습니다.
A few days ago, the Uber autodrive get car accident and the police revealed the accident black box image.
사진은 사고 발생 1.4초 전입니다. 1.4초는 정말 짧은 시간이죠.
어두운 대로에서 자전거를 끌고가는 보행자가 무단횡단을 하는 사실이 확인됐습니다.
시속 60km/h 구간에서 무단횡단을 가로등 하나 없는 곳에서 건넌다는 것은 정말 위험한일이고 이번 사고는 우버 자율주행차가 냈다는 점에서 매우 안타깝습니다.
The picture is 1.4 seconds before the accident. 1.4 seconds is a really short time.
Police confirmed that a pedestrian cross the dark street take with bicycle.
It is very dangerous happen cross the street area 60km/h, it's really unfortune.
내부에서 운전자는 무엇을하는지 모르겠지만 전방을 주시하지 않고 휴대폰을 만지는 것인지 아래를 쳐다보며 모든 운행 권한을 자율주행에 맡겨놓은 상태였습니다.
Inside the car, the driver did not know what he was doing.
he didn't looking ahead. he just looking down, i guess he touch his cell phone. and UBER drived
운전자는 보행자를 보자마자 깜짝놀라는 장면이 찍혔고 지금 쟁점은 과연 '운전자는 차를 멈출 수 없었는가' 입니다.
시속 60km/h 구간에서우버 자율주행 자동차는 단 1km/h 의 과속도 없었고 운행중이였으며 전문가 사이에서는 사람이 직접 운전을 했어도 이는 피하기 쉽지 않다. 가 압도적 의견이라 합니다.
The driver got shocked as soon as he saw the pedestrian, and now the issue is, "Did the driver can't stop the car?"
At a speed of 60 km / h, a Uber autodrive vehicle was not speeding, it's legal speed. Even if a person drives, Expert opinion also it's not easy to avoid accident
이 사건은 자율주행차가 잘했다, 잘못했다 누구에게 책임이 있는가?를 따지는 글이 아닙니다.
다만 운전자가 아닌 자율주행차가 낸 사고이기 때문에 큰 이슈가 되었고 자율주행차의 향로가 어떻게 될 것인가 생각해보기 위해서 작성하였습니다.
This article don't want to talk about who was wrong
However, it was a big issue because it was an accident caused by an autodriving mode, not a driver
and reason I wrote this article. just think about future autodrive mode.
과속 없이 안전법규를 지키며 운행한 우버, 사람조차 피하기 힘든 긴급상황속에서 자율주행차는 어떤 선택을 했어야 했는지 앞으로 어떻게 대책을 마련하고 보완할 것인지는 피할 수 없는 숙명이 되었습니다. 읽어주셔서 감사합니다.
The Uber dirve legal speed, and what choice is the best when emergency situation difficult to avoid even a person.
Now UBER have to prepare and supplement the measures...
Thanks for reading.