[자기전에 듣는 팝송] Ed Sheeran - Castle On The Hill

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
여섯 살 때 형과 형 친구들한테서 도망치다가 발이 부러진 적 있었어요
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
내가 구른 그 산의 달콤한 풀 내음을 맛봤죠
I was younger then,
take me back to when I
내가 어렸을 적, 그때로 데려다줘요

Found my heart and broke it here
내가 찾은 그 사랑은 지금 부서져버렸어요
Made friends and
lost them through the years
친구가 생겼지만 세월이 지나면서
그들을 잊어왔어요.
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
그 후 오랫동안 맹렬히 타오르는
그 잔디를 보지 못했어요.
맞아요, 나 자라버렸어요.
But I can't wait to go home
근데 나 정말 집으로 돌아가고 싶어요.

I'm on my way
가고 있어요.
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
시속 144km, "Tiny Dancer"을 부르며
국도를 달리고 있어요.
And I miss the way you make me feel,
and it's real
당신이 가르쳐 준 '그 느낌' 그리워요.
진짜로요.
We watched the sunset
over the castle on the hill
그 언덕에 있던 성 언저리 너머로
지던 해를 함께했죠.

Fifteen years old and
smoking hand-rolled cigarettes
15살이 되던 때는, 말아 피우는 담배를 했죠.
Running from the law through the backfields and
getting drunk with my friends
뒷동산에서 못된 짓을 하고
내 친구들과 취하곤 했어요.
Had my first kiss on a Friday night,
I don't reckon that I did it right
금요일 밤에는 첫 키스를 했는데,
잘 했다고 생각하진 않아요.
But I was younger then,
take me back to when
제발 나를 그 어렸을 때로 데려다줘요.

We found weekend jobs,
when we got paid
주말 아르바이트를 구하고, 돈을 받았죠.
We'd buy cheap spirits and
drink them straight
값싼 사이다를 사 가지곤
그 자리에서 먹어버렸어요.
Me and my friends
have not thrown up in so long,
oh how we've grown
그리곤 저흰 꽤 오랫동안 트림을 안 했어요.
그래요, 우린 이렇게 자라왔어요.
But I can't wait to go home
나 이제 거기로 돌아가고 싶어요.

I'm on my way
가고 있어요.
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
시속 144km, "Tiny Dancer"을 부르며
국도를 달리고 있어요.
And I miss the way you make me feel,
and it's real
당신이 가르쳐 준 '그 느낌' 그리워요.
진짜로요.
We watched the sunset
over the castle on the hill
그 언덕에 있던 성 언저리 너머로
지던 해를 함께했죠.
Over the castle on the hill
그 언덕의 성 넘어 언저리
Over the castle on the hill
그 언덕의 성 넘어 언저리

One friend left to sell clothes
한 친구는 옷 판다고 떠났고
One works down by the coast
다른 친구는 해변가에서 일을 하고
One had two kids but lives alone
어떤 애는 두 아이가 있지만 혼자 살아요.
One's brother overdosed
한 명은 약물 과다 복용 형제가 있어요.
One's already on his second wife
어떤 앤 벌써 두 번째 와이프가 있어요.
One's just barely getting by
또 어떤 앤 가까스로 연명하고요.
But these people raised me
이 모든 애들이 날 성장시켜줬어요.
And I can't wait to go home
저 집으로 돌아가고 싶어요.

I'm on my way
가고 있어요.
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
시속 144km, "Tiny Dancer"을 부르며
국도를 달리고 있어요.
And I miss the way you make me feel,
and it's real
당신이 가르쳐 준 '그 느낌' 그리워요.
진짜로요.
We watched the sunset
over the castle on the hill
그 언덕에 있던 성 언저리 너머로
지던 해를 함께했죠.
Over the castle on the hill
그 언덕의 성 넘어 언저리
Over the castle on the hill
그 언덕의 성 넘어 언저리