안녕하세요 더 나은 steemit을 만들고 여러분께 더 좋은 정보와 포스팅을 올리실수 있도록 저만의 1급기밀을 가져왔습니다.
먼저 steemit을 사용하시는 여러분들 중에서 번역을해 영어같은 외국어로 포스팅을 하시는 분들이 계실 것 입니다. 예를들어서, 번역하실때
papago(네이버 번역기) 아니면,
구글 번역기를 사용하실것 이라고 예상이 갑니다.
하지만, 저가 여러분께 알려드릴 번역기는 차원이 다른 번역을 보여주고 있더군요. 그 이름은 바로
'더 나은 번역기'입니다. 말 그대로 더 나은 번역기 입니다! 시스템을 간단히 말씀드리자면 한국어에서 영어로 번역할때 한국-영어 가아닌 위에 있는 사진과 같이 한국-일본어-영어 처럼 중간에 한 언어를 거치게 됩니다! 이렇게되면 문장이 더욱 더 부드러워 지게됩니다. 한국어-일본어는 예전부터 교류가 많았기에 데이터가 많이 쌓여 있고요, 일본어-영어는 영구,미국의 일본 애니 덕후들이 애니에 나오는 일본어를 해석해서 보기위해서 많이 사용해서 데이터가 많이 쌓여있다고 합니다. 그래서 중간에'일본어'를 거치게 되면 더욱 더 자연스러워진다고 합니다!
http://better-translator.com/
사이트도 남겨 놓았으니 한번씩 둘러보는 것도 괜찮을 것 같습니다. 이상 포스팅 마치겠습니다. 이 정보가 유용하셨다면 한번씩 보팅도 부탁드립니다!!
