2차 대전 학살 가담 남성, 캐나다에서 추방 확정