[내 머릿 속]
in my head
" 내 머릿 속 세상은 뒤죽박죽"
오늘의 스케치는 학창시절 복잡했던 생각을
그대로 표현한 일러스트레이션입니다.
그 당시 종이도 없어서 줄공책에 사부작 사부작 그렸던 기억이 나네요.
잠자리에 들면 늘 복잡한 생각에 잡혀
뒤척이다 1시간, 2시간 뒤에 겨우 잠든 시절이었지요.
알 수 없는 오브젝트들이 떠오르고,
그냥 손가는대로 끼어맞추고,
얼굴은 그려야겠고,
빈칸이 있으니 뭐라도 채우다보니
우연히 맞아떨어지는 연결고리가 있고,
그와중에 잘그려보여야했던
그림입니다.
의미는 없습니다. 그냥 복잡했던 제 머릿 속을 보시고 계시는거지요.ㅎㅎ
지금은 이런 이상한 생각에 잠길 만큼
넉두리 시간이 없네요.
이 그림을 보며
예전의 그림그리던 생각만 했던 그 시절이 떠올라
스스로 위로를 받는것 같습니다.
귀엽고 감성적인 그림이 아니더라도
그림을 감상하는 입장에서는
자유로운 감정을 떠올리는 것 같네요.
아무튼 결론은,
내 머릿 속을 또 그려보고싶다!
입니다.ㅎㅎㅎ
[ENG]
"The world in my head is a mess"
Today's sketch is a complex idea
It is an illustration that is expressed as it is.
At that time, I did not have any paper, so I remember recalling a copy of the book in the notebook.
When you go to bed,
It was an hour when I fell asleep after an hour or two.
Unknown objects pop up,
Just stick your hands together,
I have to draw a face,
There's a blank, so I fill it up.
There is a connecting link that happens to fall,
In the meantime, it was a picture that had to be drawn well.
There is no meaning. You are just looking at my complex head.
Now, as long as you are locked in this weird idea
I do not have enough time.
Looking at this picture
I remember those days when I used to think about old paintings.
It seems to be comforting oneself.
Even if it's not a cute and emotional picture
From the point of view of the picture
It seems like you are reminded of your free feelings.
in conclusion,
I want to draw my mind again!