하루 1포스팅을 목표로 삼고 있는 루카스쌤입니다. 저의 공부방식은 이렇습니다.
1. 정말 실생활에서 바로 쓰일 수 있는 표현들을 포스팅 합니다. 바로 나가서 외국인들에게 써도 바로 이해 가능한 표현들
2. 하루에 몇가지 표현만 정확히 파고 듭니다. 하루 10개 20개씩 하는 것보다 1개를 완전히 이해하고 자기것으로 만드는 것이 훨씬 더 중요하기 때문이고 길게 봤을 때 그 차이는 어마어마한 차이를 보입니다. 기본기가 아주 중요하죠 이 부분은 다음 포스팅 마다 하나씩 설명해 드리도록 하겠습니다.
3. 표현의 정확한 이해와 발음을 최대한 이해하기 쉽게 도와드리겠습니다.
자 오늘의 배울 표현 2가지 입니다. 앞으로 제 포스트를 구독 하시는 분들은 하루에 한 문장에서 두 문장만 완벽히 자기것으로 만들고 재미로 공부 하시면 좋을거 같습니다..
Today's Slang
1. I'm having a food coma.
해석: 아 식곤증 온다..
발음: 아임 헤빙어 푸으드 코마.
해석: coma는 다들 아시는 코마상태. food coma는 뭘까요? 바로 식곤증입니다. 보통 I'm sleepy정도로 말하는데 food coma라고 하면 위트있게 재미있게 '밥먹고 넘 졸린다' 라는 표현이 되는 것입니다.
주의점: f발음은 한국분들이 가장 어려워 하시는 발음입니다. 반드시 유튜브에서 원어민들의 f발음 공부를 연습하셔야 합니다. 옆에 계시면 제가 바로 알려드릴텐데요 ㅎ. 왜냐하면 거의 p로 발음 하시고 이게 굳어지면 나중에 고치기 힘듭니다. 또한 f로 들어가는 단어가 무지 많아요. 그때마다 p로 발음 하시면 안되요! 매우 중요하니 참고하세요. 여기다 링크 남겨도 될런지 모르겠네요? 유트브 영상 같은거요? 아무튼 스팀은 처음이라 조심스럽네요.
2. I'll hit you up later!
해석: 나중에 연락할께!
발음: 아일 히츄업 레이러!
에피소드: 처음 이 말을 들었을 때 제가 말못 알아들어 그 친구가 절 때린다는 말인줄 알아서 겁먹었답니다 ㅡㅜ 제가 왜 날 때리냐고 하니? 걱정하지 말라고 난 너 좋아한다고 하더군요 ㅎ 알고보니 평상시에 즐겨 쓰는 말 친구나 편한 사이에서는 나중에 연락할께! 정도로 흔히 쓰고 저 역시 즐겨 쓰는 말중에 하나입니다.
주의: 연음 연상...말하자면 끝도 없습니다..정말 정말 중요한데 모든 언어가 그렇듯이 특정 언어의 연음을 잡는것 은 부드럽게 말할 수 있는 지름길이라고 생각합니다. 예를 들어 한글 발음을 외국인들이 한다고 생각해 보세요.
외국인: 밥 맛있게 먹었습니다!
한국인: 밥 마시께 머거써요!
실제 의사소통할때 감이 오시나요? 만약 I'll hit you up later를 발음 그대로 아일 힛 유 업 레이터 이렇게 발음하면 외국인들이 어색하게 발음하는 느낌이죠..감 잡으셨나요? 영어는 특히나 연음이 무지하게 많고 하나씩 다 해드릴수가 없습니다.
본인들이 느끼고 연음을 공부하는 방법밖에 없어요. 예전 American accent라는 무거운 책으로 발음 교정 해드린 분이 있는데 본인이 이 책을 들고와서 해드렸는데 나중에는 본인이 포기 ㅎ 정말 오리지널 버터 발음을 추구 하신다면 추천 드리지만 연음에 대한 발음 현상을 어느 정도 잡으신다면 크게 문제 안될거라 생각 합니다.^^
다시 I'll hit you up later를 break해보면
hit+you에서 t와 y에서 연음이 발생 하여서 '츄'가 됩니다.
later에서는 미국에서는 t짜가 문장 맨 앞에 오기 전까지는 거의 한글의 'ㄹ'로 발음이 됩니다. 그래서 레이러가된 것이고요. 앞으로 제 포스팅을 열심히 보신다면 왠만한 중요한 연음은 자연스럽게 완성 된다고 생각 되네요.
자 생각 보다 2가지의 표현인데도 공부할께 많이 있죠?
오늘의 표현 2가지
1. I'm having a food coma.
2. I'll hit you up later!
적어도 20번 이상씩 그냥 입에 익혀 두세요. 그래야 나중에 자연스럽게 표현이 나옵니다. 영어 회화 잘하는 첫걸음은 끊임없는 반복입니다~
Have a gr8 rest of your day!