안녕하세요 
Steemit Winter Update: 2017 reflection, our Vision Statement and Mission, and a look forward
사실 이미지보단 글이 많아서 거의 피드백에 가까운 느낌인데요.
저도 지금 회사인지라 이미지를 못올리고 간단한 내용만 봤습니다.
요약하자면 아래 크게 3가지 주제입니다.
- 스팀잇의 성장과 비전
- 그리고 2017년 우리가 한 해 잘한 것. 못한 것.
- 2018년의 주된 과제
2018년 주된 과제
1번 2번은 피드백 같은 느낌이고 2018년 계획에 대해 짧게 요약해드립니다.
가장 우선순위를 두고 있는 것은
- 블록체인의 확장성
- 커뮤니티
- 하드포크20
- SMTs
라고 합니다.
그리고 애자일 방법론을 팀에 도입했다고 합니다.(쉽게 말씀드리면 개발이 원활하게 진행될 수 있는 방법론을 도입 했다는 겁니다 Google이나 GE 같은 기업들이 애자일 방법론이 성공한 케이스이며 현재 많이 쓰이고 있습니다)
또한 신기술을 사용한 개발은 일정을 지키기가 힘들기 때문에 2018년은 좀 더 유연하게 일정을 잡을거라고 합니다. 스티미언들이 무엇을 원하는지 알고 있으며 그 계획은 #Roadmap2018에 업데이트 될거라고 합니다.
마무리
빠르게 번역한다고 정확하지 않은 내용이 있을 수 있습니다. 반드시 상단의 본문을 보시고 혹시 틀린 점이 있으면 얘기해주시면 감사하겠습니다.
네드와 팀이 자신들이 무엇을 잘하는지 또 무엇을 못하는지를 잘 파악하고 있다는게 참 믿음직스럽습니다. 올바른 피드백은 항상 괴롭지만 좋은 결과를 내기마련이니까요.
그들과 또 스티미언 유저들이 2018년에 스팀을 더욱 폭발적으로 만들거라 생각합니다. 읽어주셔서 감사합니다.
