What is an ICO?
ICO란 무엇인가?
ICO stands for Initial Coin Offering, and it’s a fundraising mechanism to help establish newer blockchain and cryptocurrency companies. These are also sometimes referred to as Token Generating Events (TGE) and Initial Token Offerings (ITO) with some very minor differences. ICOs help these companies launch their projects by providing investors with units of the new currency or utility token in exchange for the equivalent amount in another currency, usually Bitcoin or Ether. It works similarly to an initial public offering (IPO), but with a few key differences.
ICO는 Initial Coin Offering의 약자이며, 새로운 블록체인 또는 암호화폐 관련 회사의 설립에 도움을 주는 모금 메커니즘입니다. 때로는 Token Generating Events(TGE)와 Initial Token Offerings(ITO)으로 불리기도 하지만 약간씩 차이가 있습니다. ICO는 투자자로 하여금 새로운 화폐나 유틸리티 토큰을 다른 화폐(보통 비트코인이나 이더리움)로 교환하게 함으로써, 회사가 프로젝트를 시작하는 데 도움을 줍니다. 이는 Initial Public Offering(IPO)과도 유사하지만 몇 가지 중요한 차이점이 있습니다.
The main difference between an ICO and an IPO is that ICOs are accessible to any company in the blockchain space, whereas IPOs are only accessible to privately-owned companies that have been conducting operations for a significant period of time. This means that promising startups with excellent visions can’t always access IPOs due to high regulations.
주된 차이점은 ICO가 블록체인과 관련된 모든 회사들이 진행 가능한 반면, IPO는 상당한 기간 동안의 운영 실적이 있는 개인 회사만이 진행할 수 있다는 점입니다. 이것은 훌륭한 비전을 가진 유망한 스타트업 회사라도 높은 규제로 인해 IPO는 진행할 수 없다는 것을 의미합니다.
On the contrary, ICOs can be executed by any company in the blockchain space, and the new coins or tokens can typically be traded as soon as they’re developed. This form of fundraising also known as a form of crowdfunding has been around since 2013 and has since led to groundbreaking revolutions within the blockchain community. Genetic Immunity Inc. for example, is raising funds through its ICO called DermaVir to advance its immunotherapy technology solution. Its solution has been shown to be both quick and cost-effective in helping to control life-threatening diseases like cancer and HIV, but because of its newer establishment, it would not be eligible for an IPO.
이와는 반대로 ICO는 블록체인과 관련된 모든 회사들이 진행할 수 있으며, 새로운 코인이나 토큰은 보통 개발되는 즉시 교환할 수 있습니다. 크라우드 펀딩(Crowdfunding) 형태로 알려진 이러한 기금 모금은 2013년부터 진행되어 왔으며, 그 후 블록체인 커뮤니티 내에서 획기적인 혁명을 불러일으켰습니다. 한 예로 Genetic Immunity Inc.는 면역 요법 기술 솔루션 개발을 위해 DermaVir라는 ICO 기금 모금을 진행하고 있습니다. 암과 HIV와 같이 생명을 위협하는 여러 질병들을 억제하기 위한 빠르고 저비용의 솔루션으로 알려졌지만, 신생 회사인 까닭에 IPO 조건은 충족하지 못했습니다.
Another noteworthy difference between ICOs and IPOs is that IPOs work best when a corporation or another central entity assumes full control over it, whereas an ICO is meant to be open-sourced and decentralized. Tokens are an emerging way to conduct business in a more democratic fashion, as they can be purchased by anyone with no interference from business or government. Additionally, there’s a high level of transparency for ICO investors — escrows can be implemented to document how money is spent following the investment.
또한 ICO와 IPO의 주목할만한 차이점은 IPO가 기업이나 다른 중앙 기관의 완전한 통제 하에서 가장 효과적인 반면, ICO는 오픈 소스와 탈 중앙화를 표방한다는 것입니다. 토큰은 기업이나 정부의 간섭 없이 누구나 구입할 수 있어 더 민주적으로 비즈니스 할 수 있는 새로운 방식입니다. 또한 ICO 투자자에게는 높은 수준의 투명성이 있습니다(에스크로가 투자 후 비용이 어떻게 쓰였는지에 대한 문서화를 위해 구현될 수 있습니다).
ICOs also possess several advantages over IPOs. Some of those advantages include the same degree of anonymity that’s commonly associated with cryptocurrency, the ability to be consolidated and early access to tokens that have the potential to generate ROI hundreds of times greater than the original investment. Investing in ICOs also enables the diversification of investment portfolios that are typically based in FIAT currency while investing in the future of the world in terms of the intrinsic value offered by the projects being funded.
이외에도 ICO는 IPO에 비해 여러 장점들을 가지고 있습니다. 그중 하나는 통합될 수 있고, 초기 투자액 대비 수백 배의 ROI를 만들어낼 수 있는 보통의 암호화폐에 적용되는 동일 수준의 익명성을 포함합니다. 투자 대상 프로젝트가 제공하는 본질적인 가치 측면에서 세계의 미래에 투자하는 ICO는, 기존의 전형적인 현금 기반 투자 포트폴리오의 다양화를 가능하게 합니다.
Another advantage to ICOs is the ability to obtain them immediately, unlike an IPO. The regulatory bodies that govern IPOs are usually so inefficient that simply getting an IPO takes an average of four to six months. ICOs, on the other hand, are so efficient that once the company’s white paper and smart contract are finalized, they can begin selling the ICO. The length of the sale is dependent on the individual ICO, but ICO sales typically last for about a month.
IPO와 달리 ICO가 갖는 또 다른 장점은 바로 즉시성입니다. IPO는 규제 당국의 준비에만 평균 4~6개월이 걸릴 정도로 비효율적입니다. 반면 ICO는 회사의 백서와 스마트 계약만 완료되면 바로 판매를 시작할 수 있어 매우 효율적입니다. ICO에 따라 다르긴 하지만 판매 기간은 대략 한 달 정도가 일반적입니다.
It’s also critical to understand that investing in an ICO will not provide ownership stake in the company the way that an IPO would. When investing in an ICO, look at the company’s white paper. The white paper will describe exactly how a company’s specific ICO works by informing the investor of why it’s worthwhile. Although not all ICOs are valuable, both dedication and sound research of the ICO market can provide investors with tremendous returns and the added value of supporting life changing ideas and advancements.
IPO처럼 ICO에 투자한다고 해서 그 회사의 지분을 갖는 것은 아니라는 걸 이해하시는 것도 매우 중요합니다. ICO에 투자하실 때 그 회사의 백서를 보십시오. 백서는 투자자들에게 이 ICO가 가치 있는 이유를 알리기 위해 ICO의 전반적인 내용들을 명확하게 설명합니다. 모든 ICO가 가치 있는 것은 아니지만, ICO 시장에 대한 헌신적이고 건전한 연구는 투자자들에게는 엄청난 수익뿐만 아니라 변화하는 아이디어와 발전을 뒷받침하는 부가가치도 제공할 수 있습니다.
Source: https://medium.com/@KryptoPal/what-is-an-ico-3671ac3759f