오늘 발매된 스타크래프트 : 리마스터를 구입했습니다.
고화질용으로 개선된 그래픽! 한국어 더빙과 함께 완벽한 한글화!
한때 스타를 즐겼던 사람으로서 놓칠 수는 없죠!
Starcraft:Remastered released today: I bought it.
High quality graphics! Korean dubbing and perfect Korean localization!
I can miss it as I onced enjoyed it a lot!
물론 저는 한국인 자격이 없는 심각한 발컨이기 때문에 1:1초보방 같은데 들어갔다 발릴 생각은 없습니다. 대신에 캠페인을 다시 시작했습니다. 대략적인 스토리는 알고 있지만 역시 한글 설명과 한국어 더빙으로 보니 내용이 머리속에 쏙쏙 들어오네요. 참고로 한국어 번역은 2가지 버전이 있습니다. 기존 스1 플레이어들과 방송중계 시청자들에게 익숙한 영어 그대로의 번역 버전과 WoW와 스2에서 도입된 로컬라이징을 중요시한 번역 버전이 있지요. 전자는 Marine을 "마린"이라 번역하고, 후자는 "해병"이라 번역합니다.
Seriously I lose my natioality when I play video games so I'm not gonna play vs games. I play campaigns again. Though I have known the basic stoyline, I can see understand better in my language. There are two versions of Korean translation. The difference is whether they change proper nouns translate(WoW, Starcraft 2) or not(Starcraft 1 and its brodcasts). For example, Marine translate to "마린(pronunciation: Marin)" or "해병(Pronunciation: Haebyeong)"
왼쪽부터 레이너, 캐리건, 멩스크, 플레이어의 부관입니다. 스2의 간지나는 모습에 비하면 안습이긴 하네요ㅠㅠㅠㅠ
From the left is Raynor, Carrigan, Mengsk, player's assistant. They are not handsome anymore like Starcraft 2
고화질로 개선된 간지나는 그래픽입니다. 이미 보름 전 이벤트전에서 보고 감동했던 그 그래픽! 이걸 한번 하고 나면 아무리 무료라고 해도 눈이 썩어서 예전 버전 스타를 못한다는 그 그래픽이지요.
다만 마지막으로 한게 스2라서 옛날 구닥다리 인터페이스와 인공지능에 적응하려니 좀 당황했습니다. 아니 왜 유닛이 12개이상 선택이 안돼? 일꾼 미네랄 자동지정도 안되네... 건물 묶어서 생산지정도 안되고... 노는 SCV위치도 안띄워주고... 유닛들끼리 모여 있으면 길막 현상도 심각하고... 근데 또 그게 매력이기도 하지요.
당분간은 캠페인 플레이에 집중할 예정입니다. 어려운 스2 캠페인에 시달리다 보니 스1 캠페인은 심각한 발컨인 저도 금방금방 깨네요. 사실 스2도 캠페인만 하고 처박아뒀어요. 캠페인만 해도 워낙 매력적인 게임이기도 하죠.
Incredible Advanced graphics! I was so impressed to see at the pre-event! Once you've played the new version, you can't play the old version anymore even if it is free to play.
But I was a bit embarrassed to adapt to old-fashioned interface and artificial intelligence. Why can not I choose more than 12 units? I can not even assign workers to minerals automatically ... can't make a produce group with buildings ... They don't show me unworking SCVs. when the units are gathered together, pathfinding is too suck ... and bit I feel they are also attractive.
I will focus on campaign play. It's less difficult than SC2 campaign, Actually, I played only campaign once I bought SC2, but I is worth even if you only play the Campaign.