일주일 전에 다짐했던 hci 관련 논문 읽고 번역(?)하기의 첫 시작입니다!
가장 첫 논문은 T.M. Holtgraves, S.J. Ross, C.R. Weywadt, T.L. Han의 'Perceiving artificial social agents'입니다. 사실 겨울 방학에 인턴을 하면서 읽었던 논문이라, 좀 쉽게 시작하고자 선정하게 되었습니다.
꽤 재미있는 주제이니, 많은 분들이 즐겁게 봐주시면 좋겠습니다.
ABSTRACT
자연어 컴퓨터 인터페이스(Coversation bot)에 관한 인식을 조사하기 위해 세 가지 실험을 수행했다. 각 연구의 참가자들은 Conversation bot과 대화를 나누고 다양한 차원에서 Bot을 인식했다. 참가자들은 본인이 프로그램과 상호작용하고 있음을 알았지만, 그들은 Bot이 인간과 비슷한 personality를 가졌다고 보았다. 참가자들은 Five factors model에 기반을 둔 Bot의 personality에 관한 인식에 상당히 동의했다.(실험 1) 또한 인간 성격에 대한 인식에 영향을 미치는 요소(e.g. 다른 사람의 first name부르기나 response 대기시간 등)도 Bot의 특성의 인식에 영향을 미쳤다. (실험2와 실험3) 인간과의 상호 작용과 마찬가지로 Bot에 대한 신경증(신경질)도 개인과 얼마나 오랫동안 채팅했는지와 역의 관계가 있다.
아직 매끄럽게 번역하는 게 어렵네요.... 번역투가 되어버린 것 같지만... 앞으로 하다보면 나아지겠죠?
다음에는 Introduction부터 시작해 본문에 대한 내용을 다루겠습니다!