최순실, 대한민국 외교문제까지?