天欲禍人 必先以微福驕之
천욕화인 필선이미복교지
所以福來 不必喜 要看他會受
소이복래 불필희 요간타회수
天欲福人 必先以微禍微之
천욕복인 필선이미화미지
所以禍來 不必憂 要看他會救
소이화래 불필우 요간타회구
하늘이 사람에게 재앙을 내리려면 먼저 작은 복을 내려 교만하게 만든다.
그러니 복이 왔을 때 기뻐하지만 말고 그 복을 헤아려 순종해야 한다.
하늘이 사람에게 복을 내리려면 먼저 작은 재앙을 내려 그를 경계하게 한다.
그러니 화가 온다고 슬퍼하지만 말고 그 화를 살펴 자신을 구제할 마음을 가져야 한다.
- 쉽지 않은 말이긴 하지만, 살면서 가장 경계해야 할 것 중 하나가 일희일비하려는 성질이다. 막상 좋은 일이 닥치거나 힘든일이 닥쳤을 때 기분이 변하는건 어찌할 수 없겠지만 그것도 언젠가는 지나가고 또 새로운 일이 닥칠 것이다. 호수와 같은 평정심을 가질 수 있도록 수양해나갈 일이다.