龍可豢 非眞龍 虎可搏 非眞虎
용가환 비진룡 호가박 비진호
故 爵祿可餌榮進之輩 必不可籠淡然無欲之人
고 작록가이영진지배 필불가농담연무욕지인
鼎鑊可及寵利之流 必不可加飄然遠引之士
정확가급총리지류 필불가가표연원인지사
기르는 용은 진짜 용이 아니고, 사로잡힌 호랑이는 진짜 호랑이가 아니다.
벼슬이나 녹봉은 출세하려는 자들을 낚을 수는 있으도, 욕심없는 사람을 가둘 수는 없다.
극형은 이욕을 노리는 자에게 가해질 수 있어도 표연히 떠날 수 있는 선비는 어찌할 수 없다.