우선 lang-8 을 간단히 소개하자면 영어첨삭을 무료로 해주는 글로벌 사이트 입니다.
자세히 소개하면 영어뿐만 아니라 전세계 언어를 유저들이 자발적으로 서로 첨삭해주는 사이트입니다.
예를 들어, 제가 영어로 일기를 써서 사이트에 올리면 영어권 다른 유저들이 좀더 자연스러운 문장으로 첨삭을 해줍니다.
모두 무료로요!
물론, 저도 한글을 배우고 싶어하는 외국인들의 한글 일기들을 첨삭해줍니다. L-POINT 라는 것이 있어서 유저의 활동성에 따라서 내 글을 첨삭받을 확률이 높아집니다. 그리고 유료결제를 하면 자신의 일기를 첫줄에 노출시켜주어서 첨삭받을 확률을 높여줍니다.
저도 한창 영어공부를 열심히 할때 자주 사용했었는데, 최근에 다시 들어가서 영작을 해서 올리니까 활동성이 떨어져서 그런지 아무도 첨삭을 해주지 않더라고요...
그래서 스팀기반으로 이런 서비스가 생기면 좋겠다는 생각이 들었어요.
댓글로 첨삭을 해주고, 해당 댓글에 제가 보팅을 해주는 식으로 말이죠.
이런 식으로 번역 데이터가 쌓이면 그 데이터를 판매할 수도 있을테고, 아무튼 LANG-8 에서는 자원봉사로 첨삭을 해주어야 하지만 스팀에서는 첨삭에 대한 보상을 받을 수 있으니 더 적극적으로 할 것 같은데.
어떨까요?