사진 우측 하단을 보시면 자그마한 새처럼 보이는 글자가 하나 있습니다. 이 댕기물떼새새(lapwing bird)는 "일반인, 인류, 평민, 서민" 등을 뜻하는 글자입니다. 발음은 'rxyt 레키트' 정도. 그 아래에 있는 반원 모양의 글짜는 'nb 네브'라고 읽는 "모든"이라는 의미의 형용사입니다. 그리고 그 좌측에 있는 별 모양 글자는 'dwA 두아'라고 읽는데, "경배하다, 예배드리다" 등의 뜻을 갖고 있습니다. 이 글자들을 종합해서 읽어보면 "모든 평민들이 예배드린다"라는 뜻이 됩니다. 일반적으로 이 문장은 신전 내부에서 비교적 개방되어 있는 공간에 쓰여지는데, 평소에는 출입이 통제되던 신전이 축제 등 특별한 순간에 일반에 공개될 때에 일반인들이 들어올 수 있었던 범위를 나타내던 표식으로 해석됩니다. (예외도 좀 있습니다만-) 사진은 데이르 엘-바흐리의 하트셉수트 장례신전의 (제 페이스북 커버사진) 첫번째 테라스에 있는 한 기둥입니다.