[어학/languages] "태국어/Thai" 30탄 / 중급예문 & 초급분석 “난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행...

ผม มีความสุขมาก ตอนที่ ทำอาหาร ให้ คนอื่น กิน

_{[폼 미쾀쑥 막 던티 탐아한 하이 콘인 낀]}

“난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다”

태국어	발음	의미
ผม	[폼]	나, I, me (*남성)
มีความสุข	[미쾀숙]	행복하다, be happy
มาก	[막]	아주, 엄청, 상당히, very much, a lot, very
ตอน(ที่)	[던(티)]	~할 때, when
ให้	[하이]	주다, give, offer
ทำอาหาร	[탐아한]	요리, to cood
คนอื่น	[콘인]	다른사람, someone else, others
กิน	[낀]	먹다, to eat

ไม่เป็นไร ใจเย็น ๆ ครับ ยัง มี เวลา เยอะ ค่อย ๆ คิด ก็ได้

_{[마이뻰라이 짜이옌옌 캅 양 미 웰라 여 커이커이 킷 꺼다이]}

“괜찮아요. 서두르지 마세요. 아직 시간이 많으니까 천천히 생각하면 됩니다.”

태국어	발음	의미
ไม่เป็นไร	[마이뻰라이]	괜찮다, 천만에, 신경쓰지 마세요, 별말씀을요, [to] be ok, be all right, be nothing
ใจเย็น ๆ	[짜이옌옌]	진정해라, 차분하게 해라, 마음을 가라앉혀라, 화내지 마라, [to be] calm, cool, cool-headed
ยัง	[양]	아직, still, yet
มี	[미]	있다, [to] have, there is
เวลา	[웰라]	시간, time
เยอะ	[여]	많이, 좀 더, much, much more, far more
ค่อย ๆ	[커이커이]	슬슬, 하나씩, 점차로, 천천히, quietly, silently, softly lightly
คิด	[킷]	생각하다, 헤아리다, [to] think, consider, calculate
ก็ได้	[꺼다이]	해도돼요, 해도 상관없어요, 해도 괜찮아요, 아무래도 상관없어요, all right ; OK ; fine

ที่จริง ผม ตั้งใจ ว่า จะ ไป เรียน ทำอาหาร บ้าง ช่วงเวลา ว่าง ๆ

_{[티찡 폼 떵짱 와 짜 빠이 리얀 탐아한 방 츄웡웰라 왕왕]}

“사실, 전 시간이 날 때마다 요리하는 것을 좀 배워 보기로 결심했답니다.”

태국어	발음	의미
ที่จริง	[티찡]	사실은, 실은, 보통, actually, in fact, in truth
ตั้งใจ	[떵짱]	~하려하다, ~할 계획이다, [to] intend (to) ; aim (to) ; mean (to)
ว่า	[와]	~ 것, 관계대명사, that
จะ	[짜]	~할 것이다, will
ไป	[빠이]	가다, 시작하다, [to] go ; leave ; depart
เรียน	[리얀]	배우다, 익히다, 공부하다, [to] learn ; study
บ้าง	[방]	약간, 좀, some ; any
ช่วงเวลา	[츄웡웰라]	~동안, time ; period ; duration
ว่าง ๆ	[왕왕]	빈 시간, 비다, [to be] free ; empty ; vacant

—

공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^

^{29탄 중급예문 & 초급분석 “오랜만에 태국음식을 먹어보는구만”}

^{28탄 중급예문 & 초급분석 “머지 않은 미래에 노인 문제에 직면하게 된다는군요"}

^{27탄 중급예문 & 초급분석 “또 다른 원하는 것이 있으십니까"}

^{26탄 중급예문 & 초급분석 “저희는 매우 편리하고 편안한 타이항공으로 여행합니다"}

^{25탄 중급예문 & 초급분석 “정말 오랜만이네요"}

^{24탄 중급예문 & 초급분석 “2차로 맥주나 하시죠”}

^{23탄 중급예문 & 초급분석 “먼저 실크제품들을 보러가고 싶어요”}

^{22탄 중급예문 & 초급분석 “제 비서가 전화했습니까?”}

^{21탄 중급예문 & 초급분석 “지하철역이 어딨어요?”}

^{20탄 "비상구, 화재, 금지사항 간판 해독}

^{19탄 "운전면허증 해독"}

^{18탄 "금연표시 & 스마트폰 광고 간판해독"}

^{17탄 "หนังสือเดินทาง ประเทศไทย 태국여권 종류"}

^{16탄 _{Whenever 언제든 / somewhere 무엇인가, 무언가 / anywhere 무엇이든 / nowhere 아무곳도, 아무데도}}

^{15탄 단어 + 단어 = 단어 2}

^{14탄 - กว่า กัน 꽈 깐 (의문사 비교급, interrogative comparisons)}

^{13탄 단어 + 단어 = 단어 (동사복합어, Verb compounds)}

^{12탄 Where? ไหน 오디?}

^{11탄 somebody / anybody / nobody / whoever}

^{10탄 일상자료 영수증}

^{9탄 ร 로/르아 불규칙 발음 글자 예시/단어}

^{8탄 who/whose 누구 ใคร 크라이 / 예시 & 단어}

^{7탄 태국어 복자음}

^{6탄 10개 문장}

^{5탄 10개 문장}

^{4탄 10개 문장}

^{3탄 10개 문장}

^{2탄 10개 문장}

^{1탄 10개 문장}

[어학/languages] "태국어/Thai" 30탄 / 중급예문 & 초급분석 “난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다"

ผม มีความสุขมาก ตอนที่ ทำอาหาร ให้ คนอื่น กิน

“난 다른 사람을 위해 요리할 때 정말 행복하다”

ไม่เป็นไร ใจเย็น ๆ ครับ ยัง มี เวลา เยอะ ค่อย ๆ คิด ก็ได้

“괜찮아요. 서두르지 마세요. 아직 시간이 많으니까 천천히 생각하면 됩니다.”

ที่จริง ผม ตั้งใจ ว่า จะ ไป เรียน ทำอาหาร บ้าง ช่วงเวลา ว่าง ๆ

“사실, 전 시간이 날 때마다 요리하는 것을 좀 배워 보기로 결심했답니다.”

공부하고 스팀잇에 올리니까 좋군요^^

_{예문출처는 출처는 EBS나 각종 교재 방송쪽에 유명한 강사인 유현주 선생님이 진행하는 프로그램입니다.}