스팀잇을 시작한지 1주일째 인데요..
그동안 이것저것 생각나는 글들을 적었는데,글솜씨에 한계가 있어서 주제를 하나 만들었습니다 ^^
바로 "재미로" 라는 주제로
비슷한 말인데 차이가 무엇인지..?
한번쯤은 궁금해 했을만한 것들을 찾아 그 차이점을 같이 나눈다면 저희 스티미언 님들의
"알쓴신잡"이 +1 되지 않을까? 하는 마음으로 만들었습니다.
말그대로 재미로 봐주시면 좋을것 같습니다 ^^
그 첫번째로 요쿠르트와 야쿠르트 의 차이 입니다.
요쿠르트가 생겨난 근원은 살펴보면
1930년 일본에서 새로운 발효유 음료를 발명했는데,영어로 요거트 yogurt [jóugt]의 일본식 발음으로 불리게 됩니다.
그래서 정리를 하면..
"요쿠르트(요구르트)"는
일본에서 처음 발명된 유산균 발효유 음료를 일컫는 말로식품이름으로 입니다. 일반 명사죠.
반면에
"야쿠르트(야구르트)"는 한국야구르트에서 만든 요쿠르트의 브랜드 이름입니다. 즉 교유명사죠.
(일본에 야쿠르트라는 기업이 있는데 이름만 유사할뿐, 한국야쿠르트와는 회사입니다)
한국야쿠르트는 1969년 처음 세워진 한국 회사입니다. 당시 발효유산균 기술도입을 위해 일본 로열티를 주고 제조 기술을 들여와 생산하기 시작하게 됩니다.
이후 다른 기업에서도 요쿠르트를 생산하게 되는데 야쿠르트는 브랜드이름(고유명사)으로 사용을 못하고 요쿠르트라는 식품이름(일반명사)를 사용하여 지금처럼 야쿠르트와 요쿠르트가 혼재되게 되었습니다.
차이는 이해되시나요?
글 레벨이 낮죠? ㅡㅡ
그냥 재미로.. 아~ 그랬구나..
정도로 봐주시면 좋겠습니다.
참!
요쿠르트 와 요구르트,
야쿠르트 와 야구르트 는 단순히 발음차이 입니다.
오늘도 즐거운 하루 되세요.