이벤트글은 본문 가운데 있습니다😁

Main- moving.gif

Designed by @Illust.

안녕하세요, 제주도에서 휴식을 취하며 생각해낸 소재를 산소호흡기 삼아 겨우겨우 1일1포를 이어나가는(?) 스텔라입니다 🌟😘 오늘은 한글에 대해서 잠시 이야기해 볼게요.

미국인: 한글은 정말 어려워요.
스텔라: 왜요?
미국인: 받침도 어렵고, 맞춤법도 어려워요.
스텔라: 에이~ 그래도 한글이 배워두면 얼마나 편한 문자인데요. 몇 년 전 열린 세계 문자 올림픽에서, 한글이 '세계 최고의 문자'로 선정되었다고도 하잖아요.
미국인: Oh, 그래요우? 그런데 왜 한글이 최고의 문자인가요?
스텔라: 그야... 글쎄요우...?

~~놀쓰코리아 사태로~~ K-pop과 한국 드라마 등의 한류, 그리고 최근의 엄청난 가상화폐 투자 열기로 인해, 한국에 대한 외국인들의 주목도가 날로 높아져가고 있습니다. 수천 년의 역사를 자랑하는 한국, 그리고 한반도에는 예로부터 전해져 내려오는 조상의 지혜가 담긴 여러 문화재나 유산들이 있는데요. 그중에서도 한글은 단연, 결코 빼놓을 수 없는 우리의 가장 큰 자랑거리 중 하나입니다.

한옥이나 한글, 한정식 등 '우리 것'이 얼마나 위대한지에 대해서는 땅꼬마 시절때부터 귀에 딱지가 앉도록 들어왔지만, 정작 그것들이 '왜' 과학적이고, '어째서' 세계에서 인정받을 만하며, 위대한 유산인지에 대해서 설명할 수 있을 만큼 잘 알고 계신 분은 그리 많지 않으리라 생각합니다.

얼마전 한옥을 소개하는 글에서도 잠시 언급하였듯, 한국의 문화를 외국 친구들에게 제대로 알리기 위해서는 우리가 먼저 우리 문화가 우수한 이유에 대해 공부해 두어야 합니다. 즉, 외국인들에게 한글을 제대로 소개하기 위해서는 한글이 위대한 문자라는 사실 자체보다는 한글이 '왜' 위대한 문자인지를 알아두어야 한다는 것이죠 +_+

누군가가 '왜 한글이 위대한 문자에요?'라는 질문을 던져왔을 때 선뜻 그에 대한 대답을 내놓기는 어려울지라도, 우리 모두는 이미 한글의 우수성에 대해 누구보다도 잘 알고 있습니다.

wide 2.jpg

외꾺이는뻔엮끼룰똘려또이혜하찌몼하꼐끌을끌쑤또있꼬

english dame.jpg

주어와 형용사, 부사, 동사의 어순 변경도 매우 자유롭죠.

1. 자음과 모음의 결합

한글이라는 '문자' 자체의 우수성에 대해 알아보기 위해 두 번째 예시인 어순 변경 부분은 논외로 하고, 첫 번째 예시를 통해 알 수 있는 한글의 우수성은 바로, 자음과 모음의 조합을 통해 글자를 만든다는 점입니다.

자음과 모음을 결합하여 '음'을 표기하는 특성으로 인해, 한글은 다른 언어와 비교했을 때 몇 가지 이점을 지닙니다.

1-1. 배우기 쉽다.

한글을 한 번도 접한 적이 없는 외국인들에게 한글의 자음과 모음을 가르쳤더니, 2시간만에 그들이 자신들의 이름을 한글로 쓰고, 또 자기나라 언어를 한글로 자유롭게 표기할 수 있게 되었다는 내용의 영상을 본 적이 있습니다. 각 자모음의 소리를 익히고, 자음과 모음이 어떤 방식으로 결합하는지만 공부하면 외국인도, 어린아이도 단시간에 한글을 읽고, 쓰고, 듣고, 말할 수 있습니다.

1-2. 거의 모든 언어의 발음을 한글로 표기할 수 있다.

이는 한국인이 외국어를 습득할 때 매우 도움이 되는 부분입니다. 14개의 자음과 10개의 모음의 결합을 통해, 무려 10,000가지 이상의 다른 발음을 한글로 표기할 수 있습니다. 제 언어 능력이 부족하여 많은 예시를 보여드리기는 어렵지만, 영어를 발음 그대로 중국어나 일본어로 표기해 본다면 위 문장의 의미를 어렴풋이나마 파악하시는 데 도움이 되리라 생각합니다.

Stella라는 영어단어는 한글로는 '스텔라', 일본어로는 '(ステラ）스테라', 중국어로는 'Sī té lā(쓰트어라)'로 표현됩니다.
이 중, 영어의 본래 발음에 가장 가까운 표기법은? 단연 한국어죠 +_+

2. 한글 자모음의 과학

예전에 Hive account@ryh0505님께서 말씀해 주신, 일본군의 '훈민정음 깎아내리기'가 생각나네요. 일제가 '세종대왕이 훈민정음을 만드실 때 자음모양을 창호지 모양에서 착안해 만들었다'라고 주장했다는 내용의 이야기를 해 주셨는데, 사실이라면 스텔라의 슈퍼빔 공격을 한 번 쏴드려야겠습니다 😈

한글 자모음, 특히 자음은 사람 구강구조를 본따 아주 과학적으로 만들어졌습니다. 각각의 자음 모두가 우리 입안 발성기관의 모양을 본따 만들어졌다는 것이죠! 각 글자마다 본딴 부분은 다른데, 'ㄱ'과 'ㄴ'의 경우는 '기역'과 '니은'이라는 발음을 할 때의 혀 모양을 본따 만들어졌으며, 'ㅁ'의 경우 '미음'이라는 글자를 발음할 때의 입술 모양을 본따 만들어졌다고 합니다.

3. 어떤 언어와도 연관성이 없는 독자적인 언어

저는 기독교 신자는 아닙니다만, 성경에는 하나님의 뜻을 거스르고자 사람들이 쌓아올린 바벨탑 이야기가 등장합니다. 하나님은 사람들이 세계 각지로 뿔뿔이 흩어져 나가 살기를 바랬지만, 인간들은 하나로 뭉쳐 그 뜻을 거스르고자 '하늘까지 닿는' 바벨탑을 짓기 시작했다고 합니다. 그를 탐탁치 않게 여긴 하나님은 인간들이 의견을 하나로 모아 자신의 뜻을 거스르지 못하게 하고자, 그들의 언어를 제각각 다르게 하여 서로 간에 의사소통이 되지 않게끔 해 버렸다고 하죠.

본래 세상의 언어가 하나였다는 이 이야기를 믿거나 말거나, 현재 많은 언어는 같은 '계통' 안에서 유사성을 지닙니다. 라틴어에서 많은 어휘를 차용해 온 영어를 모국어로 사용하는 사람들이 문법, 어휘적 유사성으로 인해 라틴어 계통인 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등을 비교적 쉽게 습득할 수 있는 것처럼 말이죠.

제가 어릴 때, 학교에서 선생님이 한국어의 계통이 '알타이 어족'이라 말씀하시던 게 기억납니다. 요즘도 그렇게 가르치고 있는지는 잘 모르겠습니다만, 알타이어족과 한국어의 계통이 같다는 주장은 근거가 상당히 빈약하다고 합니다. 단지 문법적 특성이 어느 정도 비슷하다는 점에서만 공통적이라고 하죠. 알타이어족 이외에도 한글과 같은 계통임을 주장하는 한일어족 설, 중국티벳어족설 등이 있습니다만, 하나같이 근거가 빈약하여 한글은 고립된, 언어, 혹은 독자적인 언어라 불리고 있습니다.

음.. 그런데 '독자적 언어'라는 특징은 '고귀한 순수 혈통(?)'을 가진다는 면에서는 장점이라고 볼 수 있겠지만, 동시에 한글 사용자들이 다른 언어권 언어를 배우기 어렵게 하고 또 외국인이 한국어를 배우기 어렵게 한다는 점에서는 단점이 될 수도 있다는 생각이 드네요.

4. 창제 연도와 목적이 명확한 유일한 언어 + 백성에 대한 사랑

세상의 어느 다른 언어를 보아도, 그 창제 시기나 목적이 명확한 언어는 한글 뿐이라고 합니다. 1443년 세종 대왕님에 의해 만들어졌으며, 그 목적은 '백성들이 글을 읽을 수 있게 하여 이치를 깨닫게 하고자' 하는 것이었죠. 여담이지만, 세종대왕께서 한글을 만드실 때, 평소 안 좋던 눈이 더욱 안 좋아져 사실상 시력을 잃게 되었다고 하는데요. 그래서인지 설민석 선생님이 무도에 나와서 훈민정음을 '자신의 두 눈을 한글과 바꾼 것이다'라고 표현해 주시더군요.

백성을 대하는 왕의 마음가짐, 백성을 사랑하는 마음이 잘 나타나 있다는 점이야말로 훈민정음과 한글의 가장 우수한 점이 아닌가 생각해 봅니다👍 짝짝짝

500팔로워 맞이 이벤트(라 쓰고, 소재 구걸이라 읽는다)

스팀잇을 처음 시작한 이래로 나름대로 열심히 글을 쓰고 이곳저곳
댓글로나마 얼굴을 비추려(?) 노력한 게 빛을 발한 것인지, 눈 깜짝할 새에
500분의 팔로워를 맞이하게 되었습니다.

현재 저는 '한국의 아름다움과 한국의 우수한 문화를 외국 친구들에게 알리자'
라는 소명을 가지고 스팀잇에서 관련 콘텐츠를 게재해나가는 중입니다 +_+

오늘, 100, 200, 300, 400팔로워 이벤트 다 건너뛰어서 죄송한 마음을 담아
작은 이벤트를 하나 개최하려 합니다.
이름하야, '한국 뭐 별거 있어?' 이벤트!

이벤트 참여 방법

댓글 첫줄에 '한국'을 가장 잘 나타내는 사진을 첨부 or 글자를 적어넣는다.
아랫줄에 @주사위 를 적어넣고 댓글 작성 버튼을 누른다.
많은 분이 참여하실 수 있도록 리스팀한다.
당첨되길 기다린다.

하락장 기념으로(?) 😱 주사위에서 가장 '낮은 숫자'가 나온 10분을 선정하여
댓글에 풀보팅 + 2SBD씩 전송해 드리겠습니다 +_+
참여기간: 2월 6일 자정까지(월, 화 내내)

Last time, I talked about the best place to visit in Korea, Jeju island. If you're interested in Korea or you're planning to visit Korea, make sure you to click the link below.

😘[한국어][EN][日本語] 1박2일 제주도 여행기 / Jeju, the best vacation spot in Korea / 一泊二日間のチェジュトゥ旅行

What is Hangeul?

Hangeul is Korean alphabet. Koreans speak Hangeul as a mother tongue and also write the letters in Hangeul. Hangeul is the only letter Koreans write and speak.

* Image source

Hangeul consists of 14 consonants and 10 vowels. To make a letter, all we have to do is combining each consonant and vowel. For example, we can make a letter 'me'(in Korean, '나') with a consonant 'ㄴ' + and a vowel 'ㅏ'. In this way, we can literally make all sorts of phonetic symbols.

The origin of Hangeul

The invention of Hangeul goes ascend to the era of King Sejong, Joseon Dynasty. In 1443, King Sejong compiled a book named 'Hunminjeongeum'. The meaning of Hunminjeongeum is the right sound teaching people. It is said that King Sejong had lost his eyesight in the process of making Hunminjeongeum.

The picture above is a preface of Hunminjeongeum. I'm attaching the English-translation of it.

Because the speech of this country is different from that of China, it [the spoken language] does not match the [Chinese] letters. Therefore, even if the ignorant want to communicate, many of them in the end cannot state their concerns. Saddened by this, I have [had] 28 letters newly made. It is my wish that all the people may easily learn these letters and that [they] be convenient for daily use.
* text source

What makes Hangeul so special?

Although there are quite many different kinds of characters in the world, Hangeul has its own characteristics.

1. The combination of a consonant and a vowel

The first special feature of Hangeul is its way of making a letter. By simply combining a consonant(s) and a vowel, we can easily make a letter as I said above. And this feature brings a couple of advantages for us.

1-1. It is easy to learn.

I happened to watch a video about teaching foreigners who never had learned Hangeul. In that video, after 1-2 hours of education, the foreigners could write their name in Korean, and also read, listen to and speak Korean.

1-2. We can write almost all of the pronunciations of other languages.

This is the most helpful part when Koreans are learning foreign languages. With 14 consonants and 10vowelss, we can make more than 10,000 different sounds and it makes Hangeul very expandable. With the simple examples below, we can easily take a look at the superiority of 'combining consonants and vowels'

ex) There is a word 'Stella' in English. In Korean, we can write it '스텔라' as it is. But in Japanese, we have to write it like 'ステラ' which has a little bit different pronunciation of its own word. It's more like, 'ste-la'. Chinese is worse than Japanese. To pronounciate 'Stella', they have to use Chinese characters and the pronunciation becomes like this. 'Sī té lā'. I can't even write its original pronunciation in English, but in Korean, I can do it.

2. Science of consonants and vowels.

Consonants and vowels, especially the consonants of Hangeul are being made based on humans' intraoral structure. The part of intraoral structure that each consonant is based on varies. For example, 'ㄱ' and 'ㄴ' is based on the shape of a tongue when we speak '기역(Giyuk)' and '니은(Ni-eun)'. The consonant 'ㅁ' is based on the shape of lips when we say '미음(Mi-eum)'.

3. An independent language which is not related to any of other languages

In these days, many languages have similarities in the scope of languages' families. It is nonstrange that native American can more easily learn Romanic languages such as Italian, French, and Spanish. When I was in high school, I had taught that Korean belongs to the Altaic family of languages, but it is quite groundless. Korean is a sole language and it doesn't have any of relationship with other languages.

4. The only language which has a clear purpose of the invention and the time of invention.

Since we all know Hangeul had been invented by King Sejong, Hangeul becomes the only language that we can know the time of invention and the purpose of it. King Sejong invented Hangeul for the people who cannot read Chinese characters. As I said above, King Sejong lost his eyesight when inventing Hangeul. it means he loved his people so much and he endured the pain of losing eyesight. So, it could be the best superiority of Hangeul. King's ardent love for the people. Thank you.

500followers event!

I'm currently writing on Steemit about Korea +_+
Thanks to 500 followers, I'm gonna throw a little event!

How to participate in the event

Upload a photo or write a word that you personally think represents Korea.
Copy & paste the word @주사위 on the line below.
2-1. Resteem this post.
Good luck to you!

With this dice(주사위) program, I'm gonna choose 10 people
whose number is the smallest and give you my full-upvote
to your comment and send you 2SBD +_+
Deadline: Until the midnight of Feb.6 (All the monday and tuesday)

Make sure you to me if you enjoyed this article!!

To get some more pieces of information about Korea from me, visit the links below!

本日はハングルの科学性と優秀性について調べさせていただきたいと思います。

1.子音と母音の結合

子音と母音を結合して'音'を表記する特性によって、ハングルは他の言語と比べ、いくつかの利点を持つようになりました。

1-1.学びやすい。

ハングルを一度も学んだことのない外国人にハングルの子音と母音を教えたら、2時間後には、彼らが自分たちの名前をハングルで書き、また、自分の国の言語をハングルで自由に表記できるようになったという内容の映像を見たことがあります。各子音と母音の音を身につけ、子音と母音がどのような方式で結合するかだけ勉強すれば外国人も、子供でも短時間にハングルを読んで、書いて、聞いて、言えます。

1-2.ほとんどすべての言語の発音をハングルで表記することができる。

これは韓国人が外国語を習得するときに大変役に立つというところです。 14個の子音と10個の母音の結合を通じて、なんと10,000種類以上の多様なの発音を表記することができます。言語能力が足りないので、多くの例示を見せるのは難しいですが、英語を発音通り中国語や日本語で表記してみると、上の文の意味を、わずかながら把握するのに役に立つと思います。

Stellaという英単語はハングルでは'스텔라'、日本語では'ステラ'、中国語では'sītélā(ストゥオラ)'で表現されます。
このうち、英語の本来の発音に最も近い表記法は?ほかならぬ韓国語です+_+

2.子音と母音の科学

この前Hive account@ryh0505さんがおっしゃた、日本軍の'訓民正音過小評価政策'が頭の中に浮かんできました。日帝が'世宗大王が訓民正音を作るときに子音の形を'障子紙の形に着眼して'作った'と主張したという内容の話をしていただいたが、もしこれが事実なら、ステラのシュポビム攻撃を一度撃ってやることにします😈

ハングルの子音と母音、特に子音は、人の口腔構造を真似て非常に科学的に作られました。それぞれの子音全てが私たち口の中の発声器官の形を真似て作られたというのです! 各文字ごとに真似た部分は異なるが、'ㄱ'と'ㄴ'の場合は'ギヨク'と'二ウヌ'という発音をするときの舌の形を真似て作っており、'ㅁ'の場合'ミウム'という文字を発音する際の唇の形を真似て作られたと言われています。

3.どの言語とも関連性のない独自の言語

現在、多くの言語は同じ'系統'の中で類似性を持っています。ラテン語で多くの語彙を借用してきた英語を母国語で使っている人々が文法、語彙的類似性によりラテン語系統のフランス語、スペイン語、イタリア語などを比較的容易に習得できるということはあまり驚くべきことではないですね。

私が幼い時、学校で先生が韓国語の系統が'アルタイ語族'だとおっしゃったのが思い出されます。最近もそう教えているかはよく分からないですが、アルタイ語族と韓国語の系統が同じという主張は根拠がかなり貧弱だといわれます。ただ文法的特性がある程度似ているという点だけで共通的だと言います。アルタイ語族以外にも、ハングルと同じ系統であることを主張する韓日語族説、中国チベット語族説などがありますが、一様に根拠が貧弱で、ハングルは孤立した言語、あるいは独自の言語だと呼ばれています。

うーん..ところで'、独自の言語'という特徴は'高貴な血統の(?)'を持つという面では長所だと見られるが、、同時にハングル使用者たちが他の言語圏の言語を学ぶことを難しくしてまた、外国人が韓国語を習うのに困難にするという点では短所になりかねないという気がしますね。

4.創製年度と目的が明確な唯一の言語+民への愛

世界のいかなる言語の中、その発明時期や目的が明確なのはハングルだけだと言われています。 1443年、世宗(セジョン)大王によって作られており、その目的は'民たちが文を読めさせ、道理を悟らせる'ということでした。余談だが、世宗大王がハングルを作るときに、普段あまりよくなかった目がさらに悪くなり、事実上視力を失うようになったと言われています。そのせいか、ソルミンソク先生が無限挑戦に出て訓民正音と世宗のことを、'自分の両目をハングルと変えたのだ'と表現していました。

民に対する王の心構え,民を愛する心がよく表れているという点こそ、訓民正音とハングルの最も優秀な点ではないか思われます。👍 ありがとうございます^^

✍[한국어][EN][日本語] 500팔로워맞이 이벤트 + 한글은 '왜' 위대한 문자일까요? / 500 followers event! + Hangeul, King Sejong's ardent love for the people / ハングルの科学性