❏ Korean
저는 현재 성추행 가해자와 그 가해자를 제대로 처벌하지 않은 회사를 상대로 싸우고 있습니다. 이 싸움도 이제 2년이 넘어가네요.
어제 저녁 늦게 빨래방에서 빨래를 개고 있는데 한 남자가 들어왔습니다. 사실, 넓지 않은 공간, 특히 입구가 멀리 있을 때 낯선 남성이 함께 있는 상황에 놓이면 불안과 공포가 "나 불렀어?"하고 고개를 쏘옥 내밉니다. 그것을 내색하지 않는 이유는 나를 불안하게 만드는 것이 눈 앞의 사람과 이 상황이 아닌 과거의 기억이라는 것을 알기 때문입니다.
그런데 그 남자가 캔음료의 뚜껑을 땁니다. 그 소리에 소름이 돋았습니다. 가해자가 츄하이를 따고 그것을 마시며 제 몸 이곳저곳을 추행할 때의 공포와 고통, 술을 마셔 기억이 안난다는 변명이 생생하게 떠오르며 어지러워졌습니다.
플래시백
싸늘한 기운이 온 몸을 감싸고 숨이 가빠졌습니다.
그 남자를 1도 의식하지 않는 척 빨래를 개던 손을 바삐 놀렸습니다.
저 것은 술이 아닌 일반 음료일 것이고 저 남자는 자신의 목적 (빨래) 을 달성하면 저 문을 열고 나갈거야. 괜찮아, 여기에는 감시카메라도 있잖아. 아냐, 잠깐만, 저 감시카메라가 제대로 작동하고 있는 걸까? 만약 저 사람이 내게 다가온다면 난 어떻게 도망쳐야하지? 괜찮아, 아직 11시야. 밖에는 사람들도 차들도 다닌다고. 저 문은 유리로 되어있잖아. 누군가 발견해줄거야. 아니, 아무도 발견해주지 않으면 어떡하지? 저 사람도 가해자처럼 상식이 안 통하면 어떡하지?
머릿 속이 시끄러워졌습니다.
다행히 그 남자는 세탁기에 동전을 집어넣고 바로 나갔고, 저는 그제야 제 숨이 굉장히 가쁘다는 것을 알았습니다. 심호흡, 심호흡.
괜찮아, 괜찮아.
과거의 기억일 뿐이야
이 과거의 기억 (트라우마) 이라는 것은, 조건이 맞으면 되살아나서 (플래시백) 마음을 쑥대밭으로 만듭니다. 그러나 같은 경험을 계속하다보면 이렇게 말할 수 있게 되는거죠.
쩝, 또 왔구만.
나가는 문은 이쪽입니다~
과거라는 것을 제대로 인식하고 스스로를 달랠 줄 알게 되면, 겉으로는 잘 표가 안납니다. 하지만 많은 피해자들이 괜찮아보인다고 해서 정말 아무렇지 않은 것은 아니라는 것을 이 글을 읽는 여러분이 알아주셨으면 좋겠습니다.
❏ Japanese
私は現在、セクハラの加害者とその加害者をちゃんと処罰せず私をPTSDに至らせた会社を相手にして2年以上戦っています。
- ご参考までに、以前のポスティング
・より多くの女性が「女性であること」を楽しんで欲しい。
・しんどい一日、良い天気と満開した桜は良い薬
昨日夜遅くコインランドリーで洗濯物を畳んでいるとある男性が中に入りました。実は、狭い空間、特に出口の遠い所に顔見知りの男性と一緒にいる状況に置かれると不安と恐怖を感じます。それを表に出さない理由は、私を不安にさせるのは目の前の人とこの状況ではなく過去の記憶だと知っているからです。
しかし、あの人が缶を開ける音で全身に鳥肌が立ちました。加害者が酎ハイを開けてそれを飲みながら私の体を触り続けたときの苦痛、そしてお酒を飲んで覚えていないという言い訳が鮮明に蘇って軽くめまいがしました。
寒気が背中を走りました。息が詰まりました。
あの人を気にしていないフリをして洗濯物を畳み続けました。
あれはお酒ではなくソフトドリンクのはずだ。あの人は自分の目的(洗濯)が終わればあのドアを開けて出るだろう。私には手を出さない。大丈夫、ここには防犯カメラもあるし。いや、待って、あのカメラはちゃんと作動しているの?もしあの人が近寄って来たらどう逃げる?大丈夫だよ、まだ11時だし。外には人も車も通っているよ。ほら、ドアもグラスでしょう?誰か見つけてくれるさ。待って、誰も見つけてくれなかったらどうしよう?あの人も加害者みたいに常識が通じない人だったらどうしよう?
頭が色んな声でうるさくなりました。
幸い、あの人は洗濯機にコインを入れてすぐ出ました。それで私はやっと安心し、自分の息が荒れていることに気づきました。深呼吸、深呼吸。
大丈夫、大丈夫。
ただの過去の記憶なのさ。
この過去の記憶(トラウマ)というのは、条件さえ揃えばいつでも蘇って(フラッシュバック)心を乱します。しかし、同じ経験を繰り返す内にこう言えるようになるんです。
まーあ、また来たか。
はいはい、出口はこちらです。
「過去」というのをちゃんと認識し「セルフヒーリング」ができるようになれば、外から見て分からないわけです。しかし「平気そうに見える=平気」ではないということを何卒、お含みおきください。