우여곡절끝에 다시 중국어 공부를 시작하게 되었습니다. 제가 중국에 다녀온지도 어느덧 1년하고 7개월이란 시간이 흐르는 까닭에 그때 공부했던 중국어도 많이 까먹어버렸습니다 ㅠㅠ
다시 시작하는 마음으로 중국어 공부를 시작합니다. 난이도는 극극극초보로 기존 영어 공부했던 방식으로 공부해볼까 싶습니다. 중국어라는 언어자체가 실생활에서 접하기 어려운 언어다보니 영어보다 훨씬 난이도가 높고 이질적인 느낌이 듭니다만! 미래를 위해서 꼭 투자해볼만한 언어가 아닌가 생각합니다.
전에 중국갈때 구입하였던 서적으로 편하게 시작해보려합니다.
A : 你好 Nǐ hǎo 안녕
B : 先生，您好 Xiānshēng, nín hǎo 선생님, 안녕하세요.
여기서 先生 (Xiānshēng) 은 선생님을 뜻하는데요. 제가 중국에서 배웠을때에는 老师 (Lǎoshī) 으로 배웠었는데 구글 번역기로 번역하니 先生이라고 계속 뜨네요. 같은 의미인듯합니다.
A : 你们好 Nǐmen hǎo 여러분 안녕하세요
B : 早上好 Zǎoshang hǎo 좋은 아침입니다.
你好 Nǐ hǎo 안녕이라는 말은 중국어중에서 가장 많이 들어보셨지 않을까 생각합니다. 你 대신에 여러분/선생님 같은 호칭을 사용하거나 아침/저녁 같은 시간 명사를 붙여 사용할수도 있습니다.
A : 再见 Zàijiàn 잘 가
B : 明天见 Míngtiān jiàn 내일 뵈요
한국어에서는 만나거나 헤어질 때 동일하게 안녕 이라는 단어를 사용하지만 중국어는 헤어질때 再(다시) 와 见(만나요)을 결합하여 또봐, 잘가 의미로 사용하기도 합니다. 또, 만나다 동사 앞에 시간명사를 넣어서 내일 만나요/저녁에 만나요 등으로도 사용가능합니다.
확장 문형
A : 大家再见 Dàjiā zàijiàn 여러분 잘가요!
B : 老师明天见 Lǎoshī míngtiān jiàn 선생님, 내일 봬요
A : 谢谢 Xièxiè 고맙습니다
B : 别客气 Bié kèqì. 천만에요
A : 对不起 / 不好意思 Duìbùqǐ / Bù hǎoyìsi 죄송합니다
B : 没关系 Méiguānxì 괜찮습니다
A : 认识你很高兴 Rènshì nǐ hěn gāoxìng 만나서 반갑습니다
B : 请多关照 Qǐng duō guānzhào 잘 부탁드립니다
好久不见 Hǎojiǔ bùjiàn 오랜만입니다
A : 我走了 Wǒ zǒule 저 가 보겠습니다
B : 路上小心 Lùshàng xiǎoxīn 조심히 가세요
身体健康 Shēntǐ jiànkāng 몸 건강하세요
新年快乐 Xīnnián kuàilè 새해 복 많이 받으세요
恭喜发财 Gōngxǐ fācái 돈 많이 버세요
오늘 공부한 단어들
你 Nǐ 당신, 너
好 Hǎo 좋다, 안녕하다다
老师 Lǎoshī 선생님
你们 Nǐmen 너희들
早上 Zǎoshang 아침
您 Nín 당신 (你 Nǐ의 존칭)
晚上 Wǎnshàng 저녁
再见 Zàijiàn 잘 가
明天 Míngtiān 내일
见 Jiàn 만나다, 보다
大家 Dàjiā 여러분, 모두
爸爸 Bàba 아빠
妈妈 Māmā 엄마
叔叔 Shūshu 아저씨
阿姨 Āyí 아줌마, 아주머니
一会热 yíhuìr 잠시 후, 이따가
今天 Jīntiān 오늘
공부후기
확실히 영어공부보단 상당히 난해한 편이였습니다. 영어는 전부터 오래 공부해오던것이고 자료도 엄청나게 많기에 한번 덤벼볼수 있는데 중국어는 정말 초등학생으로 돌아가 영어 처음 공부하는 느낌입니다 ㅎㅎ; 책을 공부하면서 일일히 한자와 성조표시와 뜻이 일치하는지 전부 비교해보고 정리중인데 구글번역기가 생각보다 너무너무 정확하지가 않습니다 ㅠㅠ
하루에 한단원씩 진도를 빼려고 했는데 정리하면서 진행되는 부분도 있고 확실히 머리속에 남기려니 빠듯합니다 ㅎㅎ
이렇게 매우매우 좋지 못한 번역 결과를 보여줘서 일단은 책이 옳다고 생각하고 뜻은 책을 참고하였습니다.
전체 정리한 문장 및 단어는 구글 DOCS로 정리되어있습니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1E8C92HyVfTjrvzzh2yc08Tcy2RK90JKVBkulrDODelY/edit?usp=sharing
2017년 7월 24일~ 7월 25일 공부기록은
을 참고하시면 됩니다.