안녕하세요 스팀잇의 귀염둥이 스위티예요~^^
오늘은 아름다우면서 마음을 울리는 그런 노래 한곡을 들고 왔는데요.
오늘 가져온 중국음악은 牛奶咖啡라는 가수가 부른 明天你好(밍티엔 니하오)라는 노래예요.
제목을 해석하면 "안녕 내일아"라는 뜻인데 여기서 "안녕"은 빠이빠이가 아니라 만날때 인사하는 반가워라는 뜻이에요.
제목에서 엄청 철학적인 느낌이 오지 않나요 ㅋㅋ
노래 자체도 너무 아름다운데 가사도 굉장히 좋아요.
항상 바쁘고 힘들게 살아오는 우리에게 내일과 인사하며 힘과 용기를 주는.... 으아아아 저도 해석하면서도 무슨 뜻인지 모르겠어요ㅠㅠ
가사가 너무 어려워요 ㅠㅠ
암튼 노래가 너무 좋아 여러 가수들이 리메이크를 했는데 어제 소개해드린 중국 최고 아이돌 TF-BOYS도 리메이크 했을 정도로 명곡이에요.
아래는 TF-BOYS가 부른 버전이예요.
칸 쭈어티엔 더 워먼 쪼우위엔 르어
어제의 우리들을 봐 멀리 달려갔어
짜이밍윈꽝챠앙 죵양 떵따이
운명의 광장 중앙에서 기다리고 있어
나 모어후 더 지엔빠앙
그 희미하던 어깨
위에 뻔파오 위에 먀오쌰오
질주할수록 아주 작아지던
청징 삥지엔 와앙치엔 더후어빤
예전에 어깨를 나란히 앞으로 갔던 친구들
짜이 쥐이뻬이 쥬푸우 호우또우 쪼우산
건배로 축복을 한후 모두 헤어졌어
즤싀 나거 예와안
다만 그 밤에
워션션 더 또우 리요우창 짜이 씬카안
난 깊숙이 모두를 심중에 간직하고 있어
쟈앙따 이이호우 워 즤넝 뻔파오
어른이 된 후 난 질주할 수 밖에 없어
워 뚜어하이파 헤이안 죵 띠에따오
난 무척 두려워 어둠속에서 넘어지는 것을
밍티엔 니하오 한쪄 레이 웨이쌰오
내일안녕 눈물을 머금고 미소짓고 있어
위에 메이하오 위에 하이파 더어따오
행복할수록 차지하는 게 두려워
메이이이츠 쿠 요우 쌰오져 뻔파오
매번 소리내 울고 또 웃고 질주하고 있어
이삐엔싀취 이삐엔짜이 쒼쟈오
한편 잃어버리고 한편 찾고있어
밍티엔 니하오 셩인 뚜어 먀오쌰오
내일 안녕~ 아주 작은 소리로
취에 티이씽 워 용까안 싀 션머
오히려 날 깨우쳤어 용감함이 어떤건지
땅워 챠오쪄 퐈안 퐝씨앙 쪼우취
내가 반대방향을 향해 걸어갈때
짜이 로우티 더 지아오루어 쟈오 용치
계단구석에서 용기를 찾고 있어
또우 져 지엔빠앙 쿠치
어깨를 흔들며 흐느껴 울고 있어
원쯔지 짜이 나아리
자신에게 물어 어디에 있냐고
처엉지잉 삥지엔 와앙치엔 더 후어빤
예전에 어깨를 나란히 앞으로 갔던 친구들
천모어 져 또옹더 워 더 웨이취
침묵하며 나의 억울함을 알아줬지
싀지엔 타 쪼옹 슈어후왕
시간은 항상 거짓말을 해
워 총 뿌청 싀취 나씨에 지엔빠앙
난 한번도 그어깨를 잃어버린 적이 없어
쟈앙따 이이호우 워 즤넝 뻔파오
어른이 된 후 난 질주할 수 밖에 없어
워 뚜어하이파 헤이안 죵 띠에따오
난 무척 두려워 어둠속에서 넘어지는 것을
밍티엔 니하오 한쪄 레이 웨이쌰오
내일안녕 눈물을 머금고 미소짓고 있어
위에 메이하오 위에 하이파 더어따오
행복할수록 차지하는 게 두려워
메이이이츠 쿠 요우 쌰오져 뻔파오
매번 소리내 울고 또 웃고 질주하고 있어
이삐엔싀취 이삐엔짜이 쒼쟈오
한편 잃어버리고 한편 찾고있어
밍티엔 니하오 셩인 뚜어 먀오쌰오
내일 안녕~ 아주 작은 소리로
취에 티이씽 워
오히려 날 깨우쳤어
용까안 싀 션머
용감함이 어떤건지
노래 잘 들으셨나요?
내일도 좋은 노래 들고 찾아올께요^^
감사합니다^^