기억하시나요?
당신도 하늘을 날았습니다.
그것도 가장 아름다운 하늘을...
Do you remember?
You also flew into the sky.
The most beautiful sky ...
아빠의 발 위에는 천국이 있었습니다. 엄마의 손 끝처럼 말이죠.
There was a heaven above my father 's feet. Like the end of my mom's hands.
하늘에 던져져도 두려워 우는 아이는 없죠.
엄마의 손끝은 위대한 마법의 공간임을 알거든요.
There is no child who is afraid of being thrown into the sky.
they know that mom's fingertips are a great magic space.
우린 이제 어른이 되어버렸나요?
이제는 미지가 두렵고
모험이 몸사려지곤 하지요.
Are we now adults?
Now we are afraid of the unknown.
하지만 느껴보세요.
저 대지-아빠의 발자국 아니닿은데가 없고
저 하늘-엄마의 손이 닿지 않는 자리가 없음을-
But feel it.
There's no place left for Dad's footprints.
That sky - there is no place that the mother can not reach -
