안녕하세요? 블록체인ers입니다. 저희의 첫 스팀 포스트입니다! 저희는 유튜브에서 블록체인 전문 채널(https://www.youtube.com/channel/UCsH44G5T4hHXYrb1aGUB1Gw)을 통해 최대한 많은 분들에게 블록체인 기반의 다양한 플랫폼 및 서비스 등에 대해 올바른 정보를 전달해 드리는 것을 목적으로 하고 있습니다. 이에 대한 노력의 일환으로 이번에 저희가 번역 및 리서치팀을 꾸려 영어로 된 다양한 블록체인 관련 콘텐츠를 번역하여 제공하려 합니다. 아래는 저희가 왜 번역 및 리서치를 시작하게 되었는지에 대한 간단한 저희들의 생각입니다.
블록체인 산업의 발전
2009년 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)라는 가명의 인물이 비트코인(Bitcoin)을 세상에 소개한 이후 지난 8년간 블록체인 관련 산업은 엄청난 성장세를 보여 왔습니다. 특히 2013년 당시 만 19살이던 비탈릭 뷰테린(Vitalik Buterin)에 의해 개발된 이더리움(Ethereum)은 튜링 완전(Turing-complete)한 프로그래밍 언어를 내장하고 있어 단순한 토큰(token)의 이동이 아닌 복잡한 계약 조건을 어떠한 상황에서든 자동으로 실행시킬 수 있는 스마트 컨트랙트(Smart Contract)의 개념을 본격적으로 소개하였습니다. 이러한 스마트 컨트랙트를 바탕으로 다양한 종류의 분산 어플리케이션(Dapp: Decentralized Applications)이 생겨났으며 블록체인 생태계는 매우 빠른 속도로 팽창하고 있습니다.
언어장벽으로 인한 기본 연구의 부재
하지만 암호화 화폐(cryptocurrency) 시장 규모가 100조원을 돌파하고 전 세계적으로 암호화 화폐에 대한 연구와 투자 등이 활발히 일어나고 있음에도 불구하고 한국 시장은 아직까지 지나치게 투자 위주의 접근법이 대부분인 것 같습니다. 저희는 이의 가장 큰 원인이 1. 언어장벽(language barrier)과 2. 블록체인에 대한 기본 개념이 부족하기 때문이라고 생각합니다.
지난 3~4개월 동안 저희는 블록체인ers라는 유튜브 채널을 통해 최대한 많은 분들에게 블록체인에 대한 기본 개념들을 쉽게 풀어 설명해주고자 노력했습니다. 하지만 많은 분들이 기본내용이 숙지된 상태에서도 언어장벽으로 인해 인터넷을 통해 스스로 리서치하는 것에 어려움을 많이 느끼셨습니다. 저희는 이러한 언어장벽을 조금이나마 해소하고자 이번에 자체적으로 번역 및 리서치 팀을 꾸렸습니다. 앞으로 이를 통해 영어로 쓰여진 블록체인 관련 콘텐츠 중 중요한 내용들을 선별하여 블록체인ers 스팀(Steem) 채널을 통해 여러분들께 번역하여 제공할 예정입니다.
번역 요청
블록체인 산업에 대해 심도깊은 이해를 하시기를 원하시는 분들은 블록체인ers 스팀 채널을 구독해주세요. 여러분들이 번역을 희망하는 콘텐츠가 있으시면 언제든지 저희의 이메일(theblockchainers@gmail.com)으로 연락주셔서 “[번역요청] 제목”의 형식으로 관련 내용을 보내주시거나 스팀 포스트에 댓글로 달아주시면 저희가 적극적으로 번역을 검토할 예정입니다.
번역 및 리서치 팀 참가
마지막으로 저희 번역 및 리서치 팀은 누구에게나 열려있습니다. 번역 및 리서치는 4단계를 통해 이루어집니다. 첫 번째 단계는 각 팀원이 자신이 관심있고 번역할 만한 가치가 있는 콘텐츠를 가져오고 두 번째로 회의를 통해 콘텐츠의 우선순위를 선별한 후 세 번째로 내용을 직접 번역하고 네 번째로 번역한 내용을 발표하고 최종 검토하여 콘텐츠를 스팀 채널에 올리는 식으로 진행이 됩니다. 이 과정에서 팀원들은 다양한 토론과 의견교류를 통해 블록체인에 대한 자신들의 이해를 넓혀갈 수 있습니다. 블록체인 관련 콘텐츠의 한영번역에 관심이 있거나 기본 리서치에 관심이 있으신 분들 또한 저희 이메일을 통해 언제든지 연락주세요.
블록체인ers는 항상 가치있는 콘텐츠를 최대한 많은 분들께 제공해드리는 것을 목표로 하고 있습니다.