칠레 암호화폐 거래소, 은행에 소송 제기