네. 어투 하나가 전체적인 의미를 좌지우지해서... ㅎㅎ 이윤기씨 번역을 개인적으로 좋아합니다.