YOU BET The heat is on !! :)))
Another summer ritual just so nice to see things returning to normal after what felt like sad endings but it's back.
The plaza gets a face lift and the street even got a new paint job. Yeah the last few years it gone though some major renovations after two years of construction and another two years of covid you have to admit the merchants hung in there eh. And now they can reap the profits ....
Un autre rituel estival tellement agréable de voir les choses revenir à la normale après ce qui semblait être une triste fin mais c'est de retour.
La place fait peau neuve et la rue a même reçu une nouvelle peinture. Ouais, ces dernières années, il y a eu quelques rénovations majeures après deux ans de construction et encore deux ans de covid, il faut admettre que les commerçants se sont accrochés là-dedans, hein. Et maintenant, ils peuvent récolter les bénéfices....
The city has restricted the whole plaza to people and bicycles much to the delight of some but not all merchants you can hear grumblings but my customers come from far is the excuse. Regardless of those fears there is more people circulating om the plaza.
La ville a restreint l'ensemble de la place aux personnes et aux vélos, pour le plus grand plaisir de certains commerçants, mais pas de tous. Vous pouvez entendre des grognements, mais mes clients viennent de loin, c'est l'excuse. Indépendamment de ces craintes, de plus en plus de gens circulent sur la place.
All the boutiques setting up what looks like incredible bargains and now as of lately street food :)))
Toutes les boutiques proposent ce qui semble être des bonnes affaires incroyables et maintenant depuis peu la street food :)))
yeah here's the taco guy again its getting popular i see line ups they also have a live show with a band and a dj now all i need is smelly vision eh just to get a wif of them tacos
ouais, voici encore le gars des tacos, il devient populaire, je vois des files d'attente, ils ont aussi un spectacle live avec un groupe et un dj maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une vision malodorante, hein, juste pour avoir une photo de ces tacos
finally got a new phone/camera after all these years, have to admit i like all the new gadgets i know i should have done it sooner but the ol phone just never broke down some to say for samsungg :)))
j'ai enfin eu un nouveau téléphone/appareil photo après toutes ces années, je dois admettre que j'aime tous les nouveaux gadgets, je sais que j'aurais dû le faire plus tôt, mais l'ancien téléphone n'est tout simplement jamais tombé en panne, certains à dire pour Samsung :)))
the plaza is the dress shop center of canada you can look at endless dress designs custom or custom fitted everything for the princess could ever imagine from shoes to you name they got here i would take more pictures of the jewelry stuff but the merchants tend to have funny eyebrows so i leave em alone :)))
la place est le centre des magasins de vêtements du Canada, vous pouvez regarder d'innombrables modèles de robes sur mesure ou sur mesure, tout ce que la princesse pourrait imaginer, des chaussures à votre nom, elles sont arrivées ici, je prendrais plus de photos des bijoux mais les marchands ont tendance à avoir des sourcils drôles alors je les laisse tranquilles :)))
now these are deals i imagine the ladies might chop and block new creations out of these :) cant help feeling that they are worth so much more but this weekend being the big one they pulled out all theyre best merchandise even the high end boutiques like fifth avenue are unloading stock like crazy..
maintenant, ce sont des offres, j'imagine que les dames pourraient couper et bloquer de nouvelles créations :) je ne peux m'empêcher de penser qu'elles valent bien plus, mais ce week-end étant le plus important, elles ont sorti tous leurs meilleurs produits, même les boutiques haut de gamme comme la cinquième Avenue décharge ses stocks comme un fou..
where else could you buy a ten dollar plush fur lined winter coat :))) ugly as sin but thats what you get for ten bucks im guessing hes shopping for his wife anyways as they say beauty is in the eye of the beholder.
où d'autre pourriez-vous acheter un manteau d'hiver doublé de fourrure en peluche à dix dollars :))) moche comme un péché, mais c'est ce que vous obtenez pour dix dollars, je suppose qu'il achète de toute façon pour sa femme, car on dit que la beauté est dans l'œil du spectateur.
