Who can read Latin?

This image is for a project background and I want to understand the context. Can anyone translate?

This is an image in Public Domain from a very old book. Latin Dorks, please help! ;-)